1 00:00:00,000 --> 00:03:07,900 [MUSIK] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:03:07,900 --> 00:03:11,940 [MESIN LATIHAN MENDENGAR] 5 00:03:12,940 --> 00:03:15,020 ya, Nuh itu Paul 6 00:03:15,900 --> 00:03:17,950 Saya di London aku baru saja turun dari kereta. 7 00:03:18,690 --> 00:03:19,690 Ya, bagus 8 00:03:20,360 --> 00:03:25,240 Saya berharap apartemen saya dan saya sopir sedang menungguku! 9 00:03:25,660 --> 00:03:27,200 keren, Cemerlang 10 00:03:27,990 --> 00:03:34,540 baiklah biarkan aku tenang, beri aku waktu satu hari dan kami akan mengejar rencana besar berikutnya 11 00:03:34,540 --> 00:03:35,540 sampai jumpa 12 00:03:35,540 --> 00:03:52,750 [MUSIK] 13 00:03:54,190 --> 00:03:55,440 [Menghela nafas] Ahh kawan 14 00:03:55,770 --> 00:04:00,990 Jadi, apa yang kamu berikan untuk barang itu akhirmu? 15 00:04:01,240 --> 00:04:02,110 Lima puluh 16 00:04:02,450 --> 00:04:08,300 Lima puluh dolar? wow itu cukup bagus, itu cukup bagus. apakah itu barang bagus? 17 00:04:08,300 --> 00:04:09,910 Ya, itu yang terkuat yang pernah kumiliki 18 00:04:09,910 --> 00:04:11,750 Ini tidak seperti pub grub, tidak ada itu 19 00:04:11,750 --> 00:04:14,330 Tidak, Tidak, itu langsung dari tulangnya, itu bagus 20 00:04:14,330 --> 00:04:18,430 Hari-hari bahagia, kita harus sedikit terlibat apakah cowokmu ada sepanjang malam? 21 00:04:18,750 --> 00:04:20,550 Ya, dia akan berangkat sampai dini hari 22 00:04:21,580 --> 00:04:23,530 apa yang kamu pikirkan? kita akan segera melakukannya 23 00:04:23,570 --> 00:04:25,360 oh ya kamu tahu itu Rick [TERTAWA] 24 00:04:25,360 --> 00:04:28,000 telepon berdering sekarang, aku ambil ini saja 25 00:04:28,000 --> 00:04:31,770 Saya akan menelepon Anda dan kami akan menyusul Aku harus menerima telepon ini 26 00:04:31,770 --> 00:04:34,350 pencuri - Ya jangan khawatir Rick- Sampai jumpa sebentar lagi 27 00:04:37,650 --> 00:04:39,610 Halo 28 00:04:39,900 --> 00:04:41,900 ya Rick itu Paul 29 00:04:42,320 --> 00:04:45,910 hai, apa kabar saudara? Aku sudah lama tidak melihatmu 30 00:04:46,410 --> 00:04:47,910 kamu tahu kenapa aku meneleponmu 31 00:04:48,690 --> 00:04:53,790 biar kutebak kalau begitu! kamu punya yang lain pekerjaan yang menguntungkan bagi saya 32 00:04:53,790 --> 00:04:55,790 untuk kami!! 33 00:04:56,620 --> 00:05:00,210 Aku sudah terlalu lama mengenalmu untuk benar-benar menyukai, Anda tahu 34 00:05:00,400 --> 00:05:03,590 Aku bahkan tidak perlu mengatakan apa pun itu seperti Anda pembaca pikiran 35 00:05:04,590 --> 00:05:06,380 pekerjaan berikutnya, pencurian 36 00:05:06,380 --> 00:05:11,010 Saya selalu siap menghadapi petualangan baru bersamamu 37 00:05:11,010 --> 00:05:16,060 Saya di London sekarang, saya mendapatkan pacar saya Nuh di Kopenhagen 38 00:05:16,060 --> 00:05:18,560 dia punya pekerjaan yang sangat, sangat bagus untuk kita 39 00:05:18,560 --> 00:05:24,030 jadi itu akan menjadi lebih besar dari itu Yang New York, saya ambil 40 00:05:24,530 --> 00:05:27,990 ini lebih baik daripada yang di New York yang kami lakukan 41 00:05:28,950 --> 00:05:32,080 ini sepertinya menjadi lebih baik dan lebih baik 42 00:05:33,240 --> 00:05:34,790 Saya suka suara ini 43 00:05:35,120 --> 00:05:35,870 Hmm, Hmm 44 00:05:37,600 --> 00:05:38,710 ya aku tahu 45 00:05:39,080 --> 00:05:43,170 Anda harus pergi dari Florida ke London kamu harus datang menemuiku 46 00:05:43,170 --> 00:05:49,550 jadi yang ini di London, saya tertarik ceritakan lebih banyak padaku 47 00:05:50,010 --> 00:05:53,470 benar, kamu perlu membantuku telepon Danny 48 00:05:53,470 --> 00:05:56,500 beri tahu dia tim perampokan kembali bersama lagi 49 00:05:56,500 --> 00:06:04,070 Danny, Danny sebenarnya sudah mengganti namanya menjadi Damien sekarang karena alasan yang jelas 50 00:06:05,070 --> 00:06:06,280 Benar 51 00:06:08,740 --> 00:06:09,820 Itu keren 52 00:06:12,410 --> 00:06:15,950 beri tahu saya kapan Anda akan datang ke London kita akan bertemu 53 00:06:15,950 --> 00:06:19,040 Aku akan mengirimmu ke lokasi dan detailnya nanti 54 00:06:19,040 --> 00:06:22,460 Aku akan menelepon Noah melalui video call 55 00:06:22,460 --> 00:06:26,840 dia akan memberitahumu semuanya detailnya dan percayalah padaku 56 00:06:27,720 --> 00:06:31,010 yang ini, itu emas 57 00:06:31,010 --> 00:06:33,220 Paul – Saudaraku, itu emas! 58 00:06:34,600 --> 00:06:54,300 [MUSIK] 59 00:06:54,300 --> 00:06:58,870 baiklah, bagaimana kabar saham dan perdagangan Anda? 60 00:07:01,500 --> 00:07:06,920 tidak buruk, tidak buruk sama sekali Saya mendengar Amazon sedang naik daun 61 00:07:08,420 --> 00:07:11,930 dengar, aku tidak akan berhasil masuk hari ini 62 00:07:14,170 --> 00:07:17,720 anggap saja saya mendapat tawaran investasi yang lebih baik 63 00:07:19,590 --> 00:07:25,230 lihat, itu bukan mengabaikanmu lihat aku harus meletakkan roti di atas meja 64 00:07:28,280 --> 00:07:31,570 lihat, aku tidak akan mengadakan a diskusi mengenai hal ini 65 00:07:31,570 --> 00:07:37,200 kamu tahu kalau kamu berada di posisi yang sama denganku kamu akan melakukan hal yang sama 66 00:07:37,250 --> 00:07:39,910 baiklah, aku akan bicara denganmu nanti 67 00:07:40,700 --> 00:07:47,420 [MUSIK] 68 00:07:51,380 --> 00:07:54,010 Rick - Baiklah Paul Paul - Lama tidak bertemu 69 00:07:54,010 --> 00:07:55,970 Rick – aku tahu, aku tahu Paul - Bagaimana kabar kita? 70 00:07:55,970 --> 00:08:00,390 tidak terlalu buruk lho, bertahan 71 00:08:01,060 --> 00:08:05,980 Paul - Di Meksiko atau Florida? Rick - terutama Meksiko 72 00:08:05,980 --> 00:08:07,980 ya terutama Meksiko, kamu? 73 00:08:08,500 --> 00:08:11,030 Inggris bagian utara, kamu tidak suka aksennya! 74 00:08:11,030 --> 00:08:15,200 Tadinya aku mau bilang terakhir kali kita ngobrol adalah kamu Amerika, apa yang terjadi? 75 00:08:17,200 --> 00:08:21,020 Saya telah berada di Leeds selama setahun dan menangkap aksennya 76 00:08:21,020 --> 00:08:23,290 Rick - Oke Paul - Terutama untuk penyamaran 77 00:08:23,500 --> 00:08:25,040 Paul - hanya untuk penyamaran 78 00:08:25,040 --> 00:08:28,090 Rick - aku mengerti Paul - Saya melihat Anda mendapat cappuccino 79 00:08:28,090 --> 00:08:29,670 tentu saja selalu 80 00:08:29,670 --> 00:08:32,380 aksen Amerika saya muncul kembali saat saya berbicara dengan Anda 81 00:08:32,380 --> 00:08:38,010 menyenangkan berada di London yang cerah dan menyenangkan 82 00:08:40,400 --> 00:08:42,980 apakah cuacanya bagus di sini lho 83 00:08:44,230 --> 00:08:48,110 Paul - sekarang kamu tahu kenapa kamu ada di sini Rick - Aku punya ide yang samar-samar 84 00:08:48,110 --> 00:08:51,650 Rick - kamu ingin menabrakku Paul - Saya pikir kita harus melakukan pencurian lagi 85 00:08:51,650 --> 00:08:55,360 Rick - Oke Paul - Aku punya yang bagus 86 00:08:55,360 --> 00:08:56,280 Ya 87 00:08:57,500 --> 00:09:00,790 Paul - yang sangat bagus Rick - apa yang kamu pikirkan 88 00:09:00,790 --> 00:09:07,170 yang besar, kita akan melakukan video call dengan cowokku Noah di Kopenhagen 89 00:09:07,170 --> 00:09:09,060 Oke ini dia ya 90 00:09:09,060 --> 00:09:14,840 tapi ini adalah pencurian yang lebih besar dari itu apa yang telah kita lakukan sebelumnya 91 00:09:16,010 --> 00:09:19,010 kita tidak membicarakan 4 juta dolar untuk yang satu ini 92 00:09:19,010 --> 00:09:24,810 kita berbicara di dalam pekerjaan waktu yang besar dengan investor keuangan 93 00:09:24,810 --> 00:09:29,310 yang bekerja di dalam bank pekerjaan penuh, brankas penuh 94 00:09:29,310 --> 00:09:33,940 yang ini akan menjadi emas emas legendaris 95 00:09:33,940 --> 00:09:37,070 Rick - aku menyukainya Paulus - Ya, Ya, Ya 96 00:09:37,070 --> 00:09:41,030 Paul - Yang ini akan menjadi emas Rick - Emas. emas apa 97 00:09:42,890 --> 00:09:44,410 coba tebak 98 00:09:44,410 --> 00:09:50,500 sebuah arloji emas. rantai emas, cincin emas, apa yang saya tidak tahu 99 00:09:50,500 --> 00:09:54,920 kami tidak berbicara tentang emas batangan, Anda siap untuk yang ini 100 00:09:54,920 --> 00:09:57,920 Piala Dunia 101 00:09:57,920 --> 00:09:59,920 [TERTAWA] 102 00:09:59,920 --> 00:10:04,470 Rick - Piala Dunia Paul - kapan kamu pernah mengenalku untuk tidak serius 103 00:10:04,470 --> 00:10:07,600 Anda ingin pergi setelah Piala Dunia 104 00:10:08,800 --> 00:10:11,520 percayalah, itu sepadan dengan bobot emasnya 105 00:10:11,520 --> 00:10:15,650 Rick - Oke Paul - Kami mengambil cangkirnya, kami melelehkannya 106 00:10:15,650 --> 00:10:18,610 Paul - kita dapat emas batangannya Rick - Oke 107 00:10:19,560 --> 00:10:23,370 kenapa tidak, kenapa tidak 108 00:10:23,370 --> 00:10:26,620 Rick – Ayo kita lakukan Paul - Biarkan aku menelepon cowokku 109 00:10:26,620 --> 00:10:28,030 Rick- Oke 110 00:10:28,030 --> 00:10:31,790 [MUSIK MENGALAHKAN] 111 00:10:31,790 --> 00:10:34,000 Paulus - Hai kawan Nuh - Hai Teman 112 00:10:34,550 --> 00:10:40,470 Aku punya Rick bersamaku untuk menjelaskan semuanya detailnya ke cowok saya di sini 113 00:10:40,470 --> 00:10:45,810 dengar, aku akan memberitahumu lebih detail dan sepanjang waktu malam ini 114 00:10:45,810 --> 00:10:49,270 tapi sementara itu persiapkan tim perampok untuk yang satu ini 115 00:10:49,270 --> 00:10:57,280 sudah ada di sana selama dua tahun salah satu yang dipajang di Serclub 116 00:10:57,280 --> 00:11:01,860 Adalah replika, hanya cangkir sebenarnya yang tersedia keluar untuk acara khusus 117 00:11:01,860 --> 00:11:05,830 dan itu akan berada di sana selama minimum satu tahun lagi 118 00:11:05,830 --> 00:11:11,170 sebelum mereka mulai memolesnya dan mengambilnya itu dalam tur dunia 119 00:11:11,170 --> 00:11:15,630 sekarang percayalah, kamu punya waktu seminggu ketika sistem mendapatkan peningkatan 120 00:11:15,630 --> 00:11:20,840 dan hanya jam-jam tertentu untuk masuk dan untuk keluar 121 00:11:20,840 --> 00:11:26,810 Saya suka suara yang saya lakukan Saya suka suara ini 122 00:11:26,810 --> 00:11:33,150 mac kita akan melakukan ini, fakta itu ini semua adalah informasi orang dalam 123 00:11:33,150 --> 00:11:36,480 Intel, peretasan, saya suka semuanya 124 00:11:36,480 --> 00:11:41,110 benar kita harus melakukan ini, kita akan melakukan ini 100 Persen 125 00:11:41,800 --> 00:11:45,000 Paul - Kamu pasti mendapat keuntungan dalam hal ini Rick - 100 Persen 126 00:11:45,000 --> 00:11:50,660 kami akan menyelesaikan detailnya nanti, Anda adalah milik kami di dalam pria kamu mendapatkan pria yang terpotong. 127 00:11:50,660 --> 00:11:54,000 kami sebenarnya akan datang ke Kopenhagen bersama Piala Dunia 128 00:11:54,050 --> 00:11:57,750 kami akan mencairkannya di Kopenhagen bersamamu. 129 00:11:57,750 --> 00:12:01,920 kita akan segera bertemu, kita datang dengan tanggalnya. 130 00:12:02,580 --> 00:12:05,220 segera menyusul kawan dan semoga berhasil 131 00:12:09,970 --> 00:12:11,770 lihat betapa baiknya pria itu 132 00:12:11,770 --> 00:12:16,940 Saya menyukainya, hanya saja yang lebih saya butuhkan kegembiraan dalam hidupku 133 00:12:20,200 --> 00:12:22,950 oh hai Jane, senang bertemu denganmu tepat waktu 134 00:12:24,280 --> 00:12:25,450 ayo kita duduk 135 00:12:28,000 --> 00:12:29,160 terima kasih sudah datang 136 00:12:29,160 --> 00:12:33,250 Saya hanya ingin tahu apa yang sedang terjadi kamu bertingkah aneh akhir-akhir ini 137 00:12:33,250 --> 00:12:37,380 Saya akan jujur sepenuhnya kepada Anda akan melakukan pencurian kedua 138 00:12:37,380 --> 00:12:40,840 yang di New York berjalan sangat baik bagi kami memutuskan untuk melakukan yang kedua 139 00:12:40,840 --> 00:12:42,970 dan kami akan meminta bantuanmu 140 00:12:42,970 --> 00:12:44,630 jadi kamulah yang melakukan New York 141 00:12:44,630 --> 00:12:47,890 ya itu benar dan itu berjalan sangat lancar 142 00:12:47,890 --> 00:12:50,850 tidak ada yang bisa melacak kami, uangnya mengalir dengan sangat baik 143 00:12:50,850 --> 00:12:57,690 karena Anda manajer bank, kami bisa menggunakanmu dan kami memerlukan bantuanmu 144 00:12:57,690 --> 00:13:01,190 dan itu tidak akan pernah bisa dilacak kembali ke Anda Saya punya beberapa kode 145 00:13:02,230 --> 00:13:09,910 kode-kode ini saya ingin Anda memasukkannya lima menit sebelum kami tiba di bank 146 00:13:10,740 --> 00:13:15,150 setelah Anda memasukkannya, saya ingin Anda menelepon saya maka tim perampok akan masuk 147 00:13:15,150 --> 00:13:19,420 dan semoga sukses besar dalam pembukaannya lemari besi dan mendapatkan uang 148 00:13:19,420 --> 00:13:24,400 bagaimana Anda bisa meyakinkan saya bahwa hal itu tidak akan kembali pada saya Aku punya keluarga yang harus dijaga 149 00:13:24,400 --> 00:13:28,010 Saya sudah menjalani pekerjaan ini selama dua belas tahun Aku akan kehilangan banyak hal 150 00:13:28,010 --> 00:13:32,720 kami punya peretas ulung di dalam dia akan menghapus catatan itu hingga bersih 151 00:13:32,720 --> 00:13:37,520 dan itu akan terlihat seperti semua yang ada di komputer ada di sana sejak hari sebelumnya 152 00:13:37,520 --> 00:13:40,770 jadi tidak mungkin hal itu bisa dilacak sampai padamu, kamu akan sangat aman 153 00:13:40,770 --> 00:13:45,900 Jane - Oke, hitung aku ikut Damien - Terima kasih banyak telah membantu kami dalam hal ini 154 00:13:47,080 --> 00:13:48,780 [KETUK PINTU] 155 00:13:48,780 --> 00:13:54,200 [MUSIK] 156 00:13:54,200 --> 00:13:57,410 [KETUK PINTU] 157 00:13:57,410 --> 00:14:08,010 [MUSIK] 158 00:14:08,010 --> 00:14:11,800 Katakan padaku untuk mengurus urusanku sendiri tapi ini tentang Mandy 159 00:14:11,800 --> 00:14:14,680 kamu tahu aku sangat, sangat mengkhawatirkannya 160 00:14:14,680 --> 00:14:18,700 baiklah dia di Florida dan aku di sini jadi apa artinya itu bagimu 161 00:14:18,760 --> 00:14:20,060 menyesal mendengarnya 162 00:14:20,060 --> 00:14:26,070 apakah ada kemungkinan kalian berdua bisa kembali bersama-sama lagi, beri kesempatan lagi 163 00:14:26,070 --> 00:14:31,370 dia lari dengan semua uangku yang dia ambil semuanya secara keseluruhan 164 00:14:31,400 --> 00:14:34,410 jika aku melihatnya lagi, dia sudah mati 165 00:14:34,410 --> 00:14:41,290 Saya hanya perlu menjauh dari Amerika karena terlalu banyak kenangan buruk 166 00:14:41,300 --> 00:14:46,210 Mandy, semoga saja kita tidak pernah melakukannya lintas jalan lagi Oke 167 00:14:46,740 --> 00:14:48,000 Saya menghargai kedatangan Anda 168 00:14:48,000 --> 00:14:53,100 [MUSIK] 169 00:14:53,100 --> 00:14:55,100 hai, senang bertemu denganmu 170 00:14:55,100 --> 00:14:57,100 terima kasih sudah datang 171 00:14:57,100 --> 00:15:02,060 dimuka saja inilah pencicipnya uang yang akan Anda terima 172 00:15:06,440 --> 00:15:11,160 Saya perlu yakin bahwa Anda adalah peretas ulung dan semua ini tidak akan kembali kepada kita 173 00:15:13,000 --> 00:15:16,450 Saya telah melakukan ini sejak saya berumur empat belas tahun Anda berada di tangan yang aman 174 00:15:16,450 --> 00:15:21,040 Saya sudah meminta bank membayar saya untuk tidak meretasnya 175 00:15:21,040 --> 00:15:26,250 apa yang aku ingin kamu lakukan pada hari dia saatnya kamu memberitahuku satu menit sebelumnya 176 00:15:26,250 --> 00:15:29,130 dan tidak semenit kemudian Anda harus menguasai bola 177 00:15:29,130 --> 00:15:35,180 Saya sudah mendapatkan tanggal pastinya untuk Anda sekarang 15 Oktober 10 pagi 178 00:15:35,180 --> 00:15:39,500 kita punya wanita itu di dalam siapa yang akan menggunakan semua kode 179 00:15:39,550 --> 00:15:41,690 jadi tidak ada cara untuk melacaknya kembali kepada Anda 180 00:15:41,690 --> 00:15:44,900 pertanyaan berikutnya yang akan Anda ajukan tanyakan padaku apa potonganmu 181 00:15:44,900 --> 00:15:48,280 kamu akan mendapat dua puluh lima Persentase pencurian 182 00:15:48,280 --> 00:15:49,780 dua puluh lima 183 00:15:51,110 --> 00:15:53,500 terdengar adil 184 00:15:53,500 --> 00:15:57,870 ada baiknya kita bagi uangnya di Grease di lokasi yang aman 185 00:15:57,870 --> 00:16:01,040 jadi tidak ada komplikasi apakah kamu baik-baik saja dengan itu 186 00:16:03,030 --> 00:16:06,880 Dylan - aku ikut Damien - Senang melakukan kesepakatan 187 00:16:09,300 --> 00:16:14,220 ya Graham, aku baru saja muncul Aku sedang dalam perjalanan sekarang, oke 188 00:16:14,220 --> 00:16:16,260 sampai jumpa sebentar lagi, oke 189 00:16:16,260 --> 00:16:33,900 [MUSIK] 190 00:16:33,900 --> 00:16:36,990 Frankie - baiklah, apakah kamu Graham Graham - ya, duduklah 191 00:16:40,160 --> 00:16:46,540 Frankie - jadi kudengar kamu membutuhkan jasaku Graham - ya, kita punya pekerjaan besar yang akan datang 192 00:16:46,540 --> 00:16:50,130 Graham - kita harus memastikan kamu sanggup melakukannya Frankie - tentu saja aku sanggup melakukannya 193 00:16:50,130 --> 00:16:53,090 Graham - sudahkah Anda menyortir CCTV 194 00:16:53,090 --> 00:16:57,800 Saya sudah dalam pekerjaan ini selama dua puluh tahun bekerja dari bawah ke atas 195 00:16:57,800 --> 00:16:59,800 Saya sekarang kepala keamanan bank 196 00:16:59,800 --> 00:17:03,700 Frankie - Saya tahu di mana semuanya berada CCTV, listrik 197 00:17:03,700 --> 00:17:07,560 sistem CCTV, alarm keamanan semuanya 198 00:17:07,560 --> 00:17:12,690 Saya harus memastikan dan kembali ke Rick dan Paul pastikan semuanya dilakukan dengan benar 199 00:17:12,690 --> 00:17:16,410 mereka punya beberapa kontak besar seperti Nuh di Kopenhagen 200 00:17:16,410 --> 00:17:20,910 kita harus memastikan hal ini dilakukan secara maksimal benar-benar dilakukan dengan benar 201 00:17:20,910 --> 00:17:24,500 Mereka datang kepada saya karena suatu alasan mereka percaya padaku 202 00:17:24,500 --> 00:17:28,330 semuanya akan berjalan sesuai rencana, aku hanya butuh itu waktu dan tanggal 203 00:17:28,330 --> 00:17:31,130 sebelum hal lain dapat dilakukan 204 00:17:31,130 --> 00:17:34,210 dan semua pembayaran akan dilakukan transfer kawat melalui bank 205 00:17:34,210 --> 00:17:40,680 Anda dapat melakukannya transfer kawat, transfer tunai bagaimanapun juga, aku hanya ingin potonganku 206 00:17:40,680 --> 00:17:46,480 karena saya menyerahkan kehidupan keamanan saya agar pekerjaan bank ini banyak membantu anda 207 00:17:46,480 --> 00:17:50,770 jadi aku akan membutuhkan potonganku, karena pada dasarnya Saya harus meninggalkan negara ini 208 00:17:50,770 --> 00:17:53,290 Aku harus menjalani hidup baru di tempat lain 209 00:17:53,290 --> 00:17:56,300 hanya Noah yang menginginkannya 210 00:17:56,300 --> 00:17:59,620 itu akan menjadi tee kamu sobat temanku 211 00:17:59,620 --> 00:18:02,000 kamu meremehkanku, tolong jangan lakukan itu 212 00:18:02,000 --> 00:18:03,990 semuanya baik-baik saja 213 00:18:03,990 --> 00:18:08,290 jika Anda melakukan ini, kami akan menyertakannya Anda dalam setiap pekerjaan yang kami lakukan 214 00:18:08,290 --> 00:18:10,290 dan kamu akan menjadi sangat kaya 215 00:18:10,290 --> 00:18:15,920 sobat jika saya melakukan ini kalian semua akan kaya, bukan saya kalian semua akan menjadi kaya 216 00:18:15,920 --> 00:18:17,920 ada pekerjaan yang lebih besar yang akan datang 217 00:18:17,920 --> 00:18:19,920 ini hanya penguji 218 00:18:19,920 --> 00:18:23,560 penguji bukan apa-apa bagi saya, ini pekerjaan mudah bagi saya 219 00:18:23,560 --> 00:18:26,680 semuanya akan berjalan sesuai rencana, percayalah 220 00:18:26,680 --> 00:18:29,440 Graham - Saya sangat berharap begitu Frankie - tentu saja 221 00:18:29,440 --> 00:18:31,120 kamu akan menjadi orang yang sangat kaya 222 00:18:31,120 --> 00:18:35,360 hubungi saja Rick, suruh dia masuk kontak dengan saya dan beri tahu saya 223 00:18:35,360 --> 00:18:37,990 Frankie - dan kita akan pergi dari sana Graham - oke 224 00:18:37,990 --> 00:18:41,120 Saya akan kembali ke Rick, Paul dan Noah 225 00:18:41,120 --> 00:18:43,700 Beri tahu mereka waktu, tanggal, dan segalanya 226 00:18:45,120 --> 00:18:48,960 Oke, bantu aku agar Noah dan mereka meneleponku 227 00:18:48,960 --> 00:18:52,200 Dan saya akan memberinya rinciannya Bagaimana pekerjaannya akan turun 228 00:18:52,200 --> 00:18:54,270 Graham - aku akan melakukannya Frankie - Sampai jumpa lagi sobat 229 00:18:54,270 --> 00:19:09,370 [MUSIK] 230 00:19:09,370 --> 00:19:12,980 Saya sudah bergegas, inilah yang saya buat! uang saya 231 00:19:14,940 --> 00:19:16,900 jadi apa yang akan kamu lakukan dengan uangmu? 232 00:19:16,900 --> 00:19:23,530 Entahlah mungkin membeli villa dengan dua kolam mungkin yang berpemanas di luar 233 00:19:23,530 --> 00:19:26,380 Chloe - oh bagus Frankie - gym yang saya belum tahu 234 00:19:26,380 --> 00:19:30,090 Frankie - bagaimana denganmu Chloe - Saya pikir Australia mungkin membeli rumah di sana 235 00:19:30,090 --> 00:19:33,880 Chloe - dengan kolam dekat pantai Frankie - cantik 236 00:19:33,880 --> 00:19:36,420 dan pesta, pesta, pesta 237 00:19:36,420 --> 00:19:37,300 [TERTAWA] 238 00:19:37,300 --> 00:19:40,600 Frankie - pestanya seru ya Chloe - tentu saja dan menghasilkan lebih banyak uang 239 00:19:40,600 --> 00:19:43,300 setelah aku menghabiskan semua itu, itulah rencanaku 240 00:19:43,300 --> 00:19:45,760 keren 241 00:19:45,760 --> 00:19:48,770 Saya mungkin akan berpindah-pindah Australia dan itu saja 242 00:19:48,770 --> 00:19:54,770 Frankie - beli saja tiket sekali jalan dan keliling dunia Chloe - kurasa 243 00:19:54,770 --> 00:19:57,770 Chloe - pergilah ke berbagai tempat Frankie - pergilah ke berbagai tempat 244 00:19:57,770 --> 00:20:02,200 Chloe - Aku hanya sedikit gugup Frankie – gugup tentang apa 245 00:20:02,200 --> 00:20:03,900 Saya dapat melihat ada yang tidak beres 246 00:20:03,900 --> 00:20:08,870 Tidak, menurutku aku tidak begitu percaya pada teman-temanku 247 00:20:08,870 --> 00:20:13,600 Frankie - Keyakinan pada anak laki-laki Chloe - Menurutmu begitu 248 00:20:13,600 --> 00:20:16,670 baiklah kamu harus memiliki keyakinan untuk melakukan pekerjaan dengan mereka 249 00:20:18,050 --> 00:20:30,060 [MUSIK] 250 00:20:30,060 --> 00:20:34,480 Hei lihat siapa itu Kemana saja kamu? 251 00:20:34,480 --> 00:20:38,980 Jeff - Ah sobat, sudah lama sekali kamu berada di mana saja Rick-Florida 252 00:20:38,980 --> 00:20:41,610 Jeff - Di situlah saya tahu itu di atas kolam 253 00:20:41,610 --> 00:20:43,610 Rick - Mandy Jeff - Masih bersamanya 254 00:20:43,610 --> 00:20:47,490 Anda bercanda kan, saya ingin menembaknya 255 00:20:47,490 --> 00:20:50,950 Jeff - Ya Tuhan Rick - Aku punya sesuatu untukmu. Aku merasa tidak enak 256 00:20:50,950 --> 00:20:53,910 Rick - Tentang pekerjaan terakhir, jadi itu untukmu Jeff - Ahhh 257 00:20:53,910 --> 00:20:57,040 Apakah kamu yakin? dan uang kertas lima puluh juga 258 00:20:57,040 --> 00:21:03,050 lihat kawan, kamu tidak bisa menahannya kamu harus melakukan apa yang harus kamu lakukan 259 00:21:03,050 --> 00:21:07,640 Saya tidak bisa menyalahkan Anda, itu hanya salah satu dari sekian banyak hal 260 00:21:07,640 --> 00:21:11,390 Jeff - Minuman untukku malam ini Rick - Saya sedang melakukan pekerjaan lain 261 00:21:11,390 --> 00:21:14,100 Jeff - Oh ya Rick - bulan depan 262 00:21:14,100 --> 00:21:16,670 Aku pasti akan kembali dan menemuimu segera 263 00:21:16,670 --> 00:21:18,670 Ya tolong apakah kamu tahu di mana aku berada 264 00:21:18,670 --> 00:21:20,000 [telepon berdering] 265 00:21:20,000 --> 00:21:21,200 Aku yakin itu adalah istriku sekarang 266 00:21:21,200 --> 00:21:23,390 Jeff - Oh tinggalkan saja Rick - Semuanya sama 267 00:21:23,390 --> 00:21:26,460 Jeff - Ceritakan padaku tentang hal itu Rick - Kamu siap untuk pekerjaan berikutnya 268 00:21:26,460 --> 00:21:28,490 tentu saja pasti awww man 269 00:21:28,490 --> 00:21:30,450 Jeff - Bagus, bagus Rick - Orang baik 270 00:21:30,450 --> 00:21:34,080 Mungkin aku akan keluar sana setelah pasporku beres 271 00:21:34,080 --> 00:21:35,830 Benar juga ya 272 00:21:36,700 --> 00:21:38,670 Rick - Aku cinta kamu kawan Jeff - Sampai jumpa lagi 273 00:21:39,100 --> 00:21:42,320 Rick - Bagaimana kabarnya Nath - Saya pikir saya terlibat dengan pekerjaan ini 274 00:21:42,320 --> 00:21:45,800 Anda akan berada di yang berikutnya ngobrol dengan temanmu 275 00:21:45,800 --> 00:21:47,800 Jangan khawatir, bagus 276 00:21:47,800 --> 00:21:54,180 [MUSIK] 277 00:21:54,180 --> 00:21:59,770 Penampilanmu bisa kamu memberiku sedikit rokok 278 00:21:59,800 --> 00:22:03,570 Paul - Aku tidak akan memberimu rokok Drunko - Dengar, hariku menyenangkan 279 00:22:03,570 --> 00:22:07,990 Drunko - Buatlah lebih baik Paul - Sudah kubilang sekarang aku tidak akan memberimu rokok 280 00:22:07,990 --> 00:22:13,990 Pergi dari sini sekarang Aku tidak ingin kamu keluar dari sini sekarang 281 00:22:13,990 --> 00:22:16,960 Tenang saja sobat Yesus Kristus 282 00:22:16,960 --> 00:22:21,900 [MUSIK] 283 00:22:21,900 --> 00:22:25,170 Saya memercayai Anda pada setiap pekerjaan yang kami lakukan pada Rick setiap pekerjaan 284 00:22:25,170 --> 00:22:28,590 Jelas akan ada keraguan karena kamu tahu 285 00:22:28,590 --> 00:22:31,220 Seperti yang kubilang, kamu tidak ingin ketahuan 286 00:22:31,220 --> 00:22:38,770 Kami sudah melakukan ini terlalu lama Ini adalah kunci yang ingin saya tunjukkan kepada Anda 287 00:22:38,770 --> 00:22:43,440 Di sinilah saya dan Anda akan menyembunyikan piala dunia 288 00:22:43,440 --> 00:22:47,190 ini milik kami, kamu tahu kode apa untuk kuncinya 289 00:22:47,190 --> 00:22:51,190 coba tebak tahun 1966 290 00:22:51,190 --> 00:22:55,620 kamu sangat mengenalku 1966 291 00:22:55,620 --> 00:22:58,900 [MUSIK] 292 00:22:58,900 --> 00:23:01,380 Hai, tepat waktu 293 00:23:03,460 --> 00:23:08,260 Halo, kami siap berangkat 294 00:23:08,260 --> 00:23:15,350 kami memiliki satu set kode baru yaitu tahun 1966 295 00:23:15,350 --> 00:23:19,810 Kami mengubahnya karena kami memiliki penjaga keamanan dalam pencurian sekarang 296 00:23:19,810 --> 00:23:23,730 ada masalah jadi kami harus mengubah kode 297 00:23:23,730 --> 00:23:29,690 Damien - apakah kamu setuju dengan itu? Yakinkan saja kami sudah merencanakan rutenya 298 00:23:29,690 --> 00:23:34,280 rute ke Yunani direncanakan, penerbangan sudah diatur 299 00:23:34,280 --> 00:23:38,500 semuanya online dan peretas akan menghapus nama kita hingga bersih 300 00:23:38,500 --> 00:23:42,920 dari penerbangan sehingga tidak ada jejak kemana kita bepergian 301 00:23:42,920 --> 00:23:46,960 Jane - Bagus Damien - Saya sangat senang Anda ikut serta 302 00:23:46,960 --> 00:23:50,960 dan kita harus menghasilkan banyak uang 303 00:23:55,180 --> 00:23:59,020 Sudah kubilang, Frankie akan berhasil kamu mempunyai keraguan tentang dia 304 00:23:59,020 --> 00:24:03,150 Anda memiliki keraguan yang serius lihat apa yang telah dia lakukan 305 00:24:03,150 --> 00:24:09,320 setiap detail Rick setiap detail sialan yang satu ini 306 00:24:09,320 --> 00:24:12,700 Aku masih merasa tidak enak dengan pria yang harus kukatakan ini 307 00:24:12,700 --> 00:24:16,370 ini di sini bagaimana kita akan melewati ini 308 00:24:16,370 --> 00:24:19,540 seberapa bagus kamera keamanannya 309 00:24:19,540 --> 00:24:24,400 kamu terlalu meremehkanku, temanku 310 00:24:24,400 --> 00:24:26,400 ya, aku melakukan apa yang akan kita lakukan di sini 311 00:24:26,400 --> 00:24:31,880 kita tidak perlu melewati keamanan dalam pencurian di New York tapi kami melakukannya dalam hal ini 312 00:24:31,880 --> 00:24:36,430 Paul - Tidakkah menurutmu aku sudah menyelesaikannya Rick - Saya tidak yakin bagaimana dengan area ini 313 00:24:36,430 --> 00:24:42,680 Rick - Apa menurutmu kita bisa mempercayainya Paul - ini bukan hanya tentang Frankie 314 00:24:42,680 --> 00:24:46,520 ini bukan tentang peta yang Anda miliki sudah berbicara dengan Noah di Kopenhagen 315 00:24:46,520 --> 00:24:54,030 Orang hacker dia akan mematikan sistem 316 00:24:54,030 --> 00:24:59,200 16:59 Frankie mematikan listrik 317 00:24:59,200 --> 00:25:02,040 kita berada di dalamnya tampak seperti pemadaman listrik 318 00:25:02,040 --> 00:25:04,920 dia sudah menyusun seluruh rencananya 319 00:25:04,920 --> 00:25:08,630 kita masuk ke pintu keluar di belakang kita masuk 320 00:25:08,630 --> 00:25:11,710 listrik dihidupkan kembali begitu kita masuk ke dalam 321 00:25:11,710 --> 00:25:15,800 tidak ada cctv cctv yang lain ada disini, disini dan disini 322 00:25:15,800 --> 00:25:18,850 Paul – Anda mendengar apa yang dikatakan Nuh Rick - oke oke 323 00:25:18,850 --> 00:25:25,480 Paul - Apa yang kamu pikirkan sekarang? Rick - Anda mungkin bertanya-tanya mengapa saya bersikap negatif 324 00:25:25,480 --> 00:25:28,700 Aku telah mengalami banyak hal, aku telah tumbuh dewasa 325 00:25:28,700 --> 00:25:33,650 apa yang terjadi pada Rick yang mengambil risiko terkutuk itu 326 00:25:33,650 --> 00:25:37,200 mungkin dia sudah dewasa dan tidak ingin kembali ke lembaga pemasyarakatan 327 00:25:37,200 --> 00:25:39,240 Aku menyalahkan Amanda dalam hal ini 328 00:25:39,240 --> 00:25:43,490 Ya, dia ada hubungannya dengan itu tapi jangan bawa dia ke dalam masalah ini 329 00:25:43,490 --> 00:25:45,000 Saya mencoba untuk fokus 330 00:25:45,000 --> 00:25:48,830 Paul – Kalau begitu fokuslah Rick – Benar, aku akan menuruti kata-katamu 331 00:25:48,830 --> 00:25:51,920 Rick – ayo lakukan ini Paul - percayalah ini akan berhasil 332 00:25:51,920 --> 00:25:55,170 kami telah mencakup semua pangkalan kami menurunkan Jane di sudut ini 333 00:25:55,170 --> 00:25:59,300 Kami masuk melalui pintu keluar belakang itu CCTV semakin terhapus 334 00:25:59,300 --> 00:26:02,510 tidak akan ada CCTV, akan ada lompatan waktu 335 00:26:02,510 --> 00:26:07,730 yang akan menjadi 16:59 saat itulah kita masuk 336 00:26:07,730 --> 00:26:11,690 saat itulah Frankie mematikan listrik dia akan mematikan listriknya 337 00:26:11,690 --> 00:26:15,250 begitu kita masuk, dia menyalakan listriknya sepertinya listrik padam 338 00:26:15,250 --> 00:26:19,070 begitu kita masuk, kita melakukannya kamu telah mendengar rencana dari Nuh 339 00:26:19,070 --> 00:26:23,330 ini adalah peta yang kita perlukan untuk menyampaikan ini kepada Damien dan tim perampok 340 00:26:23,330 --> 00:26:25,580 Rick - Oke, ayo kita lakukan Paulus - Ya 341 00:26:25,580 --> 00:26:30,960 maaf atas hal negatifnya saya harus hati-hati kawan 342 00:26:30,960 --> 00:26:33,750 Paul - kembali ke fokus itu Rick - aku akan melakukannya, maaf aku akan melakukannya 343 00:26:33,750 --> 00:26:38,090 kita perlu melakukan yang ini kamu ingin kembali ke Florida 344 00:26:38,090 --> 00:26:41,890 Paulus - Ayo kita lakukan Rick - Oke, mari kita selesaikan ini pada teman-teman 345 00:26:43,250 --> 00:26:44,260 Halo 346 00:26:44,260 --> 00:26:48,020 ya lumayan, terima kasih sendiri 347 00:26:55,110 --> 00:26:57,400 ya mereka baik-baik saja, melakukannya dengan sangat baik 348 00:27:01,070 --> 00:27:03,950 saat ini agak naik turun 349 00:27:07,600 --> 00:27:09,080 sejujurnya saya akan berhenti 350 00:27:13,300 --> 00:27:15,450 Saya punya investasi yang sangat bagus 351 00:27:17,300 --> 00:27:18,600 [TERTAWA] 352 00:27:18,600 --> 00:27:20,500 Ya 353 00:27:23,930 --> 00:27:26,890 Aku hanya ingin bicara denganmu sebelum kita sampai ke restoran 354 00:27:26,890 --> 00:27:30,440 Paul - Negara mana yang akan kamu tuju setelah pencurian Chloe - Australia 355 00:27:30,440 --> 00:27:34,480 Chloe - Saya suka itu Paulus - Cuacanya hangat 356 00:27:34,480 --> 00:27:38,780 Saya pikir Anda sebaiknya bergabung dengan saya di Kopenhagen sebentar 357 00:27:38,780 --> 00:27:41,360 Chloe - Itu sebuah pemikiran Paul - kamu ingin tahu alasannya 358 00:27:41,360 --> 00:27:45,280 Chloe - kenapa Paul - Anda akan lebih stabil secara finansial 359 00:27:45,280 --> 00:27:49,540 Saya tidak akan memberi tahu Anda mengapa ini mengejutkan 360 00:27:49,540 --> 00:27:53,170 Chloe - kejutan Paul - Aku tahu kamu suka kejutan 361 00:27:53,170 --> 00:27:57,590 Chloe - tentu saja Paul - Anda akan lebih stabil secara finansial 362 00:27:57,590 --> 00:28:00,090 Saya harap ini adalah sesuatu yang perlu dipikirkan 363 00:28:00,090 --> 00:28:02,470 Paul - ayo makan makanan ini Chloe - ayolah 364 00:28:08,390 --> 00:28:11,810 Oi kamu pikir aku tidak akan menemukanmu 365 00:28:11,810 --> 00:28:16,270 Amanda – Aku tidak punya pilihan selain menemukanmu Rick - apa yang kamu lakukan di sini 366 00:28:16,270 --> 00:28:19,300 Rick - di luar rumahku Amanda - kita punya urusan yang belum selesai 367 00:28:19,300 --> 00:28:26,570 Amanda - apa maksudmu Rick - Saya tidak akan berbicara dengan Anda di sini 368 00:28:26,570 --> 00:28:28,570 Rick - masuklah Amanda - kenapa tidak 369 00:28:28,570 --> 00:28:34,210 Amanda - ayo beritahu seluruh jalan Rick - Saya tidak berdiskusi di jalan 370 00:28:34,210 --> 00:28:37,540 Amanda - ceritakan ke seluruh jalan Rick - masuklah 371 00:28:37,920 --> 00:28:42,340 Rick - kamu punya keberanian Amanda - punya aku sekarang 372 00:28:42,340 --> 00:28:45,050 ya, kamu tahu bagaimana kamu bisa menemukanku 373 00:28:45,650 --> 00:28:49,100 kamu meninggalkanku tanpa pilihan selain pergi melalui tim perampokan Dallas 374 00:28:49,100 --> 00:28:52,350 caramu meninggalkanku, apakah kamu melupakan hal itu 375 00:28:52,350 --> 00:28:57,190 kamu mencuri $100,000 dariku 376 00:28:57,190 --> 00:29:01,780 Aku mencuri, kamu membuatku bangkrut bekerja di restoran 377 00:29:01,780 --> 00:29:04,160 Aku hampir tidak bisa membayar sewa karenamu 378 00:29:04,160 --> 00:29:06,200 karena aku, kamu mengambil segalanya dariku 379 00:29:06,200 --> 00:29:10,450 Rick - kenapa kamu ada di sini Amanda Amanda - kamu bahkan tidak mengerti 380 00:29:10,450 --> 00:29:14,540 sebelum aku bertemu denganmu, aku akan kuliah Saya akan memiliki karier yang sukses 381 00:29:14,540 --> 00:29:19,290 tapi kamu merusaknya untukku kamu mengajariku kehidupan mewah ini 382 00:29:19,290 --> 00:29:26,260 Saya melakukannya dan Anda jelas ingin ikut dalam pencurian berikutnya 383 00:29:26,260 --> 00:29:29,140 Amanda – tentu saja aku tahu Rick - orang-orang Dallas memberitahumu 384 00:29:29,800 --> 00:29:33,220 apa Amanda yang kamu inginkan dariku 385 00:29:33,220 --> 00:29:36,140 kamu pikir aku bodoh bukan 386 00:29:36,140 --> 00:29:40,860 kamu pikir aku lupa semua hal yang kamu lakukan sebelumnya dan sekarang Anda siap melakukan pencurian baru 387 00:29:40,860 --> 00:29:44,900 Aku tahu kamu menghasilkan uang dan aku tahu kamu menghasilkan lebih banyak 388 00:29:44,900 --> 00:29:47,280 dan saya ingin yang sederhana seperti itu 389 00:29:47,280 --> 00:29:52,450 Rick - kamu bersamaku di New York tahun lalu Amanda - ya, aku tadi kamu lupa tentang itu 390 00:29:52,450 --> 00:29:56,100 kamu lupa tentang New York kamu lupa tentang cincin itu 391 00:29:56,250 --> 00:30:00,100 kamu lupa tentang perjalanan belanja kita kamu lupa tentang aku meninggalkan aku di restoran 392 00:30:00,100 --> 00:30:04,170 menghancurkan karir saya dan sekarang kamu bilang padaku kamu tidak punya uang 393 00:30:04,170 --> 00:30:09,760 kamu tidak pernah ingin aku memulainya kamu menginginkan uangku 394 00:30:09,760 --> 00:30:11,720 hanya itu yang kamu inginkan 395 00:30:11,720 --> 00:30:13,600 Amanda - oh benarkah Rick - jadi itu lucu 396 00:30:13,600 --> 00:30:16,180 Amanda - itu lucu Rick - penggali emas 397 00:30:16,180 --> 00:30:20,770 penggali emas Aku akan kuliah sebelum semua ini 398 00:30:20,770 --> 00:30:28,610 dan sekarang kamu berpikir kenapa aku harus bekerja pakaian ini akan memberiku $300,000 399 00:30:28,610 --> 00:30:33,030 dan orang lain ini tidak seharusnya memberitahumu tapi mereka memberitahumu tentang pekerjaan baru ini 400 00:30:33,030 --> 00:30:37,000 Anda inginkan dalam apa yang akan Anda lakukan setelah Anda mendapat uang, pergi lagi 401 00:30:37,000 --> 00:30:40,210 Amanda - tidak, aku tidak Rick - kamu akan membuatku mabuk dan kering lagi 402 00:30:40,210 --> 00:30:42,340 kamu meninggalkanku dalam keadaan mabuk dan kering, sekarang giliranmu 403 00:30:42,340 --> 00:30:49,010 sadarkah kamu betapa sulitnya aku melupakanmu kamu menghancurkan hatiku 404 00:30:49,010 --> 00:30:51,390 kamu merusak rekening bankku bagaimana dengan itu 405 00:30:51,390 --> 00:30:53,220 ini semua tentang uang bersamamu 406 00:30:53,220 --> 00:30:55,450 Amanda - ya Rick - kamu pantas berada di restoran 407 00:30:55,450 --> 00:31:00,100 Amanda - beraninya kamu Rick - aku menemukanmu di selokan 408 00:31:00,100 --> 00:31:02,400 benar dan aku bisa mengembalikanmu ke selokan 409 00:31:02,400 --> 00:31:07,190 kamu pikir kamu bisa datang kembali ke dalam hidupku oh beri saja aku $300,000 410 00:31:07,190 --> 00:31:10,350 Saya akan pergi ke tim Dallas dan memberi tahu mereka di mana Anda berada saat ini 411 00:31:10,350 --> 00:31:15,660 Saya tahu segalanya dan saya akan mengatakannya dan mereka akan mengejarmu 412 00:31:15,660 --> 00:31:19,000 Amanda - Saya ingin uang saya Rick - kita akan melakukan pemerasan 413 00:31:19,000 --> 00:31:21,920 Amanda - memerasku Rick - apa yang pernah kulihat dalam dirimu 414 00:31:21,920 --> 00:31:24,170 apa yang kulihat dalam dirimu dengan jelas 415 00:31:24,170 --> 00:31:29,840 jadi apa sebenarnya yang kamu ingin aku katakan 416 00:31:29,840 --> 00:31:34,890 beraninya kamu memanggilku penggali emas 417 00:31:34,890 --> 00:31:37,430 kamu lupa bahwa aku sebenarnya mencintaimu 418 00:31:37,430 --> 00:31:39,430 apakah kamu lupa tentang itu 419 00:31:39,430 --> 00:31:43,400 ini bukan tentang uang atau belanja atau hal-hal yang materialistis 420 00:31:43,400 --> 00:31:46,110 atau semua itu aku benar-benar mencintaimu 421 00:31:46,110 --> 00:31:50,780 kamu membawaku dari sini ke sini 422 00:31:50,780 --> 00:31:53,530 Tentu saja aku tidak senang dengan hal itu 423 00:31:53,530 --> 00:32:01,460 Saya kira itu pasti seperti memberi Anda tiket lotre yang menang dan mengambilnya kembali 424 00:32:01,460 --> 00:32:07,000 menurutmu bagaimana rasanya memberi kepada seseorang makanan lapar lalu membawanya pergi 425 00:32:07,000 --> 00:32:12,470 tidak, aku tidak akan kembali ke kehidupan lamaku kamu mengajariku kehidupan yang aku inginkan kembali 426 00:32:12,470 --> 00:32:14,470 Amanda - sesederhana itu Rick - oke baiklah 427 00:32:14,470 --> 00:32:17,430 Oke, saya akan memberi Anda $100.000 428 00:32:17,430 --> 00:32:20,770 Saya belum mendapat $300.000, jika saya punya, saya akan memberikannya kepada Anda 429 00:32:20,770 --> 00:32:24,810 Aku pria yang murah hati, aku telah memberimu begitu banyak 430 00:32:24,810 --> 00:32:27,690 Aku pria yang baik seperti itu 431 00:32:27,690 --> 00:32:33,610 Aku akan meminta Noah untuk mengirimkannya akun Anda di akun Florida 432 00:32:33,610 --> 00:32:36,490 Anda naik penerbangan berikutnya, saya akan menanggung biayanya 433 00:32:36,490 --> 00:32:41,250 Anda melakukan itu dan itu akan ada di akun Anda hal pertama besok pagi 434 00:32:41,250 --> 00:32:45,210 Rick - waktu AS Amanda - oke baiklah 435 00:32:45,210 --> 00:32:49,750 ingat saya ingin uang saya dan ingat Aku tahu segalanya tentangmu 436 00:32:49,750 --> 00:32:53,170 dan aku bisa menghabisimu dalam hitungan detik 437 00:32:53,170 --> 00:32:55,470 Rick - aku tahu Amanda - ingat itu 438 00:32:55,470 --> 00:32:58,810 Aku juga mencintaimu, sangat cantik 439 00:32:58,810 --> 00:33:04,390 Anda dapat berangkat dan saya akan memasukkannya ke akun Anda besok 440 00:33:04,390 --> 00:33:09,820 Amanda - jangan lupakan uangku Rick - Saya tidak akan lupa bagaimana saya bisa 441 00:33:09,820 --> 00:33:11,440 [TERTAWA] 442 00:33:13,740 --> 00:33:28,000 [MUSIK] 443 00:33:28,000 --> 00:33:35,380 pencurian ini akan dilakukan kapan Frankie menutup brankas 444 00:33:35,380 --> 00:33:41,640 kami melakukan ini di bawah pengawasan saya 445 00:33:41,640 --> 00:33:45,600 kita akan pergi tidak ada di antara kita yang akan tertangkap 446 00:33:45,600 --> 00:33:49,770 bukan salah satu dari kami, kalian semua akan pergi ke negara yang ingin Anda kunjungi 447 00:33:49,770 --> 00:33:54,570 kamu, kamu akan ikut ke Kopenhagen bersamaku Saya bilang tidak ada senjata saat bekerja 448 00:33:54,570 --> 00:33:57,240 Damien - tidak ada senjata Rick - kita harus punya pistol 449 00:33:57,240 --> 00:34:00,580 di sisi yang aman kita harus memiliki senjata 450 00:34:00,580 --> 00:34:03,620 Paulus - menurut Anda Rick - Aku akan merasa lebih baik dengan pistol 451 00:34:03,620 --> 00:34:07,670 Rick - ya Paul - atas panggilan Anda 452 00:34:07,670 --> 00:34:10,380 jadi kami mengantri mobil di sini 453 00:34:10,380 --> 00:34:14,420 sudah berangkat, kita selesaikan ini kita keluar 454 00:34:14,420 --> 00:34:19,180 dan peretas akan menyegelnya demikian begitu kita keluar, tidak ada yang bisa mengikuti kita 455 00:34:19,180 --> 00:34:23,430 Paul - priamu ada di CCTV Rick - ya, aku mendapatkannya ya 456 00:34:23,430 --> 00:34:29,400 ini sangat panas tetapi akan berfungsi dengan baik, jangan khawatir 457 00:34:29,400 --> 00:34:31,400 Saya tidak percaya diri 458 00:34:31,400 --> 00:34:33,400 Anda tidak yakin mengapa 459 00:34:33,400 --> 00:34:38,700 Chloe - Aku punya firasat buruk Rick - kami sudah menyelesaikan semuanya 460 00:34:38,700 --> 00:34:45,830 Saya mendapat peretas di sini dan di area ini kita benar-benar terlindungi 461 00:34:45,830 --> 00:34:53,840 Damien - jika saya meminta peretas menaruh umpan di sana 462 00:34:54,000 --> 00:34:57,920 jadi tidak ada yang akan fokus di tempat kita berada berangkat dari kemauan yang membantumu 463 00:34:57,920 --> 00:35:02,600 apakah kamu senang jika kita memindahkan Jane dari sudut itu ke West Broadway 464 00:35:02,600 --> 00:35:04,970 ya, menurutku Jane akan hebat ya 465 00:35:04,970 --> 00:35:07,850 apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja, Jane 466 00:35:07,850 --> 00:35:11,850 ya semuanya baik-baik saja semuanya baik-baik saja denganku semuanya baik-baik saja 467 00:35:11,850 --> 00:35:15,700 Anda tahu apa yang harus dilakukan jika sudah mencapai puncak dan nomor untuk semua dan kode 468 00:35:15,700 --> 00:35:17,700 Saya melakukannya, ya, semuanya sudah beres 469 00:35:17,700 --> 00:35:20,110 Oke selama Anda merasa nyaman dengan itu 470 00:35:20,110 --> 00:35:24,120 kamu tampaknya tidak yakin apa itu jujur 471 00:35:24,120 --> 00:35:27,870 kamulah yang memegang pistol harus menjadi yang paling percaya diri di sini 472 00:35:27,870 --> 00:35:33,630 baiklah kamu sudah melakukan perpindahan itu, jadi tidak banyak lagi Aku bisa melakukannya tapi aku masih belum percaya diri 473 00:35:33,630 --> 00:35:37,090 percaya diri dan percaya diri dalam setiap pekerjaan yang pernah saya lakukan 474 00:35:37,090 --> 00:35:41,090 Chloe - Aku ambil pistolnya Paul - seperti yang saya katakan, itu ada di telepon Anda 475 00:35:41,090 --> 00:35:46,060 setiap pekerjaan yang pernah saya lakukan setiap pencurian tunggal, lihat rekam jejak saya 476 00:35:46,060 --> 00:35:49,390 tidak satupun dari tim perampokku yang pernah tertangkap 477 00:35:49,390 --> 00:35:54,690 Saya menemui seorang wanita di Brasil, dia bahkan tidak melakukannya membutuhkan operasi plastik, dia berlayar dengan lancar 478 00:35:56,650 --> 00:35:59,400 benar Jane kamu ingin datang dan melihatnya 479 00:35:59,400 --> 00:36:03,200 kami akan memindahkan Anda ke West Broadway di pojok bawah 480 00:36:03,200 --> 00:36:06,580 kamu adalah dia nomor satu, awas Anda tahu kode-kodenya 481 00:36:06,580 --> 00:36:10,200 kamu tahu angkanya kamu tahu caranya untuk memberi tahu semua orang apa yang sedang terjadi 482 00:36:10,200 --> 00:36:16,250 kami mendapatkan Frankie, dia akan memberitahu kami bagaimana dia akan membawa kita ke brankas 483 00:36:16,250 --> 00:36:21,880 benar aku akan mematikannya. Kamu punya waktu 60 detik untuk masuk 484 00:36:21,880 --> 00:36:24,180 sebelum aku menyalakan kembali lampunya 485 00:36:24,180 --> 00:36:27,890 Saya akan mematikannya lagi sehingga terlihat seperti listrik padam 486 00:36:27,890 --> 00:36:31,140 dan kamu punya waktu 60 detik untuk keluar kembali sebelum kamu tertangkap 487 00:36:31,140 --> 00:36:34,440 Frankie - mengerti Tim - mengerti 488 00:36:34,440 --> 00:36:37,690 kita bisa melakukannya, kita bisa melakukannya dalam 60 tahun 489 00:36:37,690 --> 00:36:39,690 masuk keluar 490 00:36:39,690 --> 00:36:44,780 kita tidak berbicara tentang 60 detik untuk masuk, ambil barangnya, lalu keluar 491 00:36:44,780 --> 00:36:48,620 kita punya waktu 60 detik untuk masuk setelah kita berada di brankas itu 492 00:36:48,620 --> 00:36:50,750 kita bisa menghabiskan 3 jam di brankas sialan itu 493 00:36:50,750 --> 00:36:55,540 Frankie memberi kita waktu dia akan menundanya kembali 494 00:36:55,540 --> 00:36:58,210 kita punya waktu 60 detik untuk keluar lagi 495 00:36:58,210 --> 00:37:01,300 jadi jangan panik karena kita punya waktu 60 detik untuk masuk dan keluar 496 00:37:01,300 --> 00:37:04,470 Paul - Frankie kamu senang dengan itu Frankie - ya tentu saja 497 00:37:04,470 --> 00:37:08,640 maka ini akan dilakukan 498 00:37:09,060 --> 00:37:12,890 [MUSIK] 499 00:37:12,890 --> 00:37:15,900 jadi Anda mendapatkan dua pengemudi liburan ini 500 00:37:15,900 --> 00:37:18,190 baiklah betapa bagusnya mereka 501 00:37:18,190 --> 00:37:22,530 mereka adalah yang terbaik dalam bisnis ini tunggu dan lihat mereka 502 00:37:22,530 --> 00:37:24,610 mereka yang terbaik 503 00:37:24,610 --> 00:37:27,910 Paul - agar mereka dapat melakukan satu pekerjaan Rick - tentu saja 504 00:37:27,910 --> 00:37:30,800 bagaimana Anda tahu mereka akan melakukan yang ini 505 00:37:30,800 --> 00:37:32,800 anggap saja aku tahu 506 00:37:32,800 --> 00:37:35,830 Saya akan terbuka dan membiarkan mereka beritahu saya apa yang mereka dapatkan 507 00:37:35,830 --> 00:37:39,040 Paul - Aku akan membiarkan mereka memberitahuku rencananya Rick - ya 508 00:37:39,040 --> 00:37:43,590 dan jika saya menyukai rencananya, kami akan menyetujuinya 509 00:37:43,590 --> 00:37:46,050 kemudian bersikap terbuka 510 00:37:48,640 --> 00:37:51,010 Anda pasti pernah mendengar tentang tim Dallas 511 00:37:51,010 --> 00:37:54,180 tentu saja saya mendengar yang di Dallas, C.I.A 512 00:37:55,980 --> 00:37:58,600 CIA terlibat lagi 513 00:37:58,600 --> 00:38:03,440 tapi kita menang, menurutmu bagaimana aku mendapatkan rumah yang kudapat sekarang 514 00:38:03,440 --> 00:38:07,490 jelas saya tahu bahwa mereka menyuap C.I.A 515 00:38:07,490 --> 00:38:10,560 yang Dallas itu, betapa bagusnya mereka apakah saya memahaminya 516 00:38:10,560 --> 00:38:13,620 itulah tim perampok yang saya bicarakan tentang pengemudi pelarian 517 00:38:13,620 --> 00:38:17,870 Anda harus 100 persen mampu melakukannya lebih dari satu pekerjaan libur 518 00:38:17,870 --> 00:38:22,460 itulah yang aku katakan. Aku ingin mendengarkan rencana mereka, mendengarkan rencana mereka 519 00:38:22,460 --> 00:38:25,590 Paul - Saya ingin tahu mereka bisa melakukannya Rick - mereka bisa melakukannya 520 00:38:25,590 --> 00:38:28,760 percayalah, katakanlah mereka adalah The A Team 521 00:38:28,760 --> 00:38:31,140 Rick - Ya Paul - kita sudah sampai sejauh ini 522 00:38:31,140 --> 00:38:35,180 Aku akan mempercayaimu dalam hal ini, mari kita dengar rencananya 523 00:38:36,730 --> 00:38:42,440 rencananya orang-orang ini akan datang ke sini sebentar lagi 524 00:38:43,600 --> 00:38:45,440 dan kita akan melakukan ini 525 00:38:45,440 --> 00:38:48,490 nah ini dia 526 00:38:48,490 --> 00:38:50,740 apakah Jack Daniels ini selalu sebaik ini 527 00:38:50,740 --> 00:38:52,950 ini anakku di sini 528 00:38:52,950 --> 00:38:57,040 Rick - ini anak-anakku Paul - Menurutku kita mulai berbisnis sekarang 529 00:38:57,040 --> 00:38:59,500 benar-benar tentu saja 530 00:39:00,000 --> 00:39:03,250 Saya rasa Anda mengincar layanan saya lagi 531 00:39:03,250 --> 00:39:05,550 Rick - bagaimana menurutmu Chris - Aku kenal kamu Rick 532 00:39:05,550 --> 00:39:09,130 Rick - tentu saja ya Chris - kedengarannya benar 533 00:39:09,130 --> 00:39:11,550 senang bertemu denganmu lagi kawan 534 00:39:14,930 --> 00:39:16,640 beritahu mereka tentang rencananya 535 00:39:16,640 --> 00:39:23,770 rencananya kami akan menemuimu di mobilmu kamu memasukkan kami ke dalam van 536 00:39:23,770 --> 00:39:29,700 kami akan mengantarmu ke lokasi lalu mengalihkanmu ke van lain 537 00:39:30,910 --> 00:39:34,700 dengan melakukan itu Anda tidak dapat terlihat di CCTV 538 00:39:34,700 --> 00:39:39,410 kami akan mengantarmu ke luar negeri dan tidak kepada siapa pun akan mencurigai sesuatu 539 00:39:39,410 --> 00:39:42,580 nama panggilan - Bosch Rick - aku menyukainya 540 00:39:42,580 --> 00:39:46,710 Saya telah mendengar tentang rencana Anda. Saya telah melihat rencana Dallas 541 00:39:46,710 --> 00:39:48,710 kita adalah otak dari mesin otot 542 00:39:48,710 --> 00:39:51,050 kami tidak main-main tentang Anda yang menginginkannya selesai sudah selesai 543 00:39:51,050 --> 00:39:53,140 Rick - orang-orang ini jangan main-main 544 00:39:53,140 --> 00:39:56,180 Paul - Saya pernah melihat yang Dallas. Saya suka yang Dallas 545 00:39:56,180 --> 00:39:59,310 Saya menyukai gagasan itu. Saya menyukai rencananya Rick, kamu harus mengerti 546 00:39:59,310 --> 00:40:04,770 Anda sedang berbicara 50 tahun di penjara jadi ini harus menjadi operasi militer 547 00:40:04,770 --> 00:40:09,150 Paul - Aku sudah sedih berkali-kali Rick - ini akan menjadi gaya militer 548 00:40:09,150 --> 00:40:11,150 operasi ayo 549 00:40:12,910 --> 00:40:15,070 ya 550 00:40:15,070 --> 00:40:19,450 kami akan melakukannya, sepertinya agak Hollywood tapi hei ayo kita lakukan saja 551 00:40:19,450 --> 00:40:21,450 ayo ikuti rencananya, ayo 552 00:40:21,450 --> 00:40:23,540 [TERTAWA] 553 00:40:29,300 --> 00:40:31,340 Rick - Hei Frankie - baiklah, Nak 554 00:40:31,340 --> 00:40:34,720 Rick - apa yang kamu dengar Franke - Graham akan mengambil cangkirnya 555 00:40:34,720 --> 00:40:37,300 besok siang bersama Damien 556 00:40:37,300 --> 00:40:39,680 mereka berdua terlibat bersama 557 00:40:39,680 --> 00:40:43,850 Aku tahu kamu bilang kamu curiga tapi aku punya naluri 558 00:40:43,850 --> 00:40:48,690 apa yang aku katakan, apa yang aku katakan 559 00:40:48,690 --> 00:40:51,900 Rick - apakah ini fakta Frankie - ya sobat 560 00:40:53,320 --> 00:40:56,950 dia tidak berhasil sampai ke mana pun, Anda tahu apa itu akan terjadi besok 561 00:40:56,950 --> 00:41:01,580 jam dua belas kita akan membunuhnya, anak anjing 562 00:41:03,500 --> 00:41:10,710 seberapa jauh kamu akan pergi, kita bisa menghentikannya kita tidak perlu membunuhnya 563 00:41:12,170 --> 00:41:14,180 dan ini faktanya ya 564 00:41:14,180 --> 00:41:21,850 Aku akan mengambil Piala Dunia dan memasukkannya ke dalam kepalanya 565 00:41:23,270 --> 00:41:27,560 Paulus - Rick Rick - siapa yang bisa saya percayai 566 00:41:28,110 --> 00:41:29,560 Rick, Rick, Rick 567 00:41:29,560 --> 00:41:33,860 Saya tidak melakukan ini pada operasi saya, saya sudah selesai Saya sedang memilahnya 568 00:41:33,860 --> 00:41:37,570 Saya akan mengikat potongan-potongan itu menjadi satu 569 00:41:39,370 --> 00:41:40,780 [pintu dibanting] 570 00:41:41,240 --> 00:41:44,500 Graham, kami tahu Anda ada di sana 571 00:41:44,500 --> 00:41:49,500 Rick - aku tahu dia ada di sana Paul - dia mungkin bersembunyi di flat seseorang 572 00:41:49,500 --> 00:41:54,300 Paul - Aku tidak melihatnya dalam dua hari Rick - bagaimana menurutku ini 573 00:41:54,300 --> 00:42:01,310 kami punya polisi korup yang ingin saya datangi bicaralah setelah ini 574 00:42:01,310 --> 00:42:06,140 sekarang anjing ini aku tahu dia ada di dalam, aku tahu dia ada di dalam 575 00:42:06,140 --> 00:42:07,480 lampunya menyala 576 00:42:07,480 --> 00:42:13,940 Rick kita perlu membereskan ini. Aku tidak melakukan operasi seperti ini semuanya bergaya militer 577 00:42:13,940 --> 00:42:17,110 kita perlu menyelesaikan ini dan mengikat semuanya 578 00:42:19,070 --> 00:42:24,290 Graham kami tahu kamu ada di sana, jawab belnya 579 00:42:24,290 --> 00:42:30,500 ada yang tidak beres ada yang tidak beres dengan ini 580 00:42:30,500 --> 00:42:55,400 [MUSIK] 581 00:42:55,400 --> 00:42:56,860 [KETUK PINTU] 582 00:42:56,860 --> 00:43:01,990 [MUSIK] 583 00:43:01,990 --> 00:43:04,870 masuklah sobat ya lumayanlah kamu 584 00:43:04,870 --> 00:43:06,250 bagus 585 00:43:06,250 --> 00:43:08,910 di sini duduk 586 00:43:11,380 --> 00:43:12,290 mengapa kita ada di sini 587 00:43:13,170 --> 00:43:17,920 kenapa kita disini, itu pertanyaan yang bagus kok 588 00:43:17,920 --> 00:43:21,470 Jessica Palm Beech Florida Barat 589 00:43:21,470 --> 00:43:25,060 kamu temanku adalah Petugas Intel 590 00:43:25,070 --> 00:43:26,100 Rick - Benar atau salah 591 00:43:26,100 --> 00:43:29,310 Sudah kubilang, aku bukan Intel, aku berada di Amerika untuk melakukan bisnis 592 00:43:29,310 --> 00:43:31,480 tapi aku tidak ada hubungannya dengan pencurian itu 593 00:43:31,980 --> 00:43:34,650 jangan berbohong padaku, kawan, kamu seorang polisi 594 00:43:34,650 --> 00:43:36,690 tidak, aku bukan polisi dan siapa dia 595 00:43:36,700 --> 00:43:39,900 jangan khawatir tentang dia, kita meminum minuman yang tidak relevan 596 00:43:39,900 --> 00:43:43,950 tapi yang relevan adalah Jessica memberitahuku bahwa kamu seorang polisi 597 00:43:43,950 --> 00:43:46,620 tidak, aku tidak ingatkah kamu di New York 598 00:43:46,620 --> 00:43:48,620 $4.000.000 yang kami curi 599 00:43:48,620 --> 00:43:53,630 kamu mendapatkan uangmu, aku mendapatkan uangku, semuanya aman kami akan berada di penjara AS jika saya menjadi polisi 600 00:43:54,500 --> 00:43:58,380 semua yang akan saya katakan kepada Anda adalah jika memang demikian 601 00:43:58,380 --> 00:44:02,220 Polisi Intel atau apa pun yang mereka katakan tentang Anda 602 00:44:02,220 --> 00:44:07,640 satu-satunya orang yang akan berakhir di penjara adalah Anda 603 00:44:08,720 --> 00:44:09,930 bukan kita 604 00:44:09,930 --> 00:44:15,400 kamu tahu, aku percaya itu... 605 00:44:15,400 --> 00:44:21,280 ini hukuman yang jauh lebih berat bagi polisi yang korup 606 00:44:22,110 --> 00:44:25,740 Rick - benarkah? Damien – tidak, aku bukan tembaga 607 00:44:25,740 --> 00:44:29,330 Saya bukan Intel dan lihat saja saya pada pekerjaan berikutnya 608 00:44:29,330 --> 00:44:34,630 Anda akan menghabiskan uang Anda dan pergi ke Florida Aku akan mengambil uangmu dan pergi ke Yunani 609 00:44:37,040 --> 00:44:37,880 baiklah 610 00:44:39,600 --> 00:44:43,010 Hai Paul, saya sudah berbicara dengan Noah di Kopenhagen 611 00:44:44,050 --> 00:44:45,590 semuanya sudah beres 612 00:44:46,680 --> 00:44:48,350 ya Dylan itu bagus 613 00:44:48,350 --> 00:44:51,680 kami juga telah berbicara dengan Noah melalui panggilan konferensi video 614 00:44:51,680 --> 00:44:54,900 ya tim sedikit gugup 615 00:44:56,440 --> 00:45:00,650 tapi tahukah kamu, mereka berada di bawah pengawasanku mereka di bawah pengawasan saya 616 00:45:00,700 --> 00:45:04,350 Pejalan kaki - permisi, apakah Anda punya waktu Paul - ya, sekarang jam setengah tiga 617 00:45:04,350 --> 00:45:06,820 baiklah 618 00:45:07,660 --> 00:45:09,240 ya maaf soal itu 619 00:45:09,240 --> 00:45:11,870 ya tidak, mereka di bawah pengawasanku 620 00:45:11,870 --> 00:45:13,750 Dylan percaya padaku bahwa mereka berada di bawah pengawasanku 621 00:45:13,750 --> 00:45:17,100 itu akan menjadi operasi militer seperti yang sudah saya katakan berkali-kali 622 00:45:17,100 --> 00:45:18,380 ya 623 00:45:18,380 --> 00:45:20,550 benar keren 624 00:45:21,420 --> 00:45:22,550 sampai jumpa lagi 625 00:45:30,600 --> 00:45:35,600 wow Paul, maksudku ini 626 00:45:35,600 --> 00:45:39,650 Rick - cukup mengesankan Paul - kamu menganggap ini kendaraan liburan 627 00:45:40,820 --> 00:45:46,240 Saya sedang berpikir untuk mengagumi kendaraan itu Saya pikir ini akan menjadi liburan yang bagus ya 628 00:45:46,240 --> 00:45:54,200 Rick - bagaimana menurutmu Paul - Saya pikir kita menggunakan kendaraan lain untuk pencurian 629 00:45:54,200 --> 00:45:58,380 kami menggunakan yang ini untuk sampai ke bandara 630 00:45:58,380 --> 00:46:00,790 Sempurna 631 00:46:00,790 --> 00:46:03,150 [MUSIK] 632 00:46:03,150 --> 00:46:05,630 ya Dylan itu Paul 633 00:46:06,380 --> 00:46:07,840 Ini waktunya kick off 634 00:46:08,640 --> 00:46:12,970 ya kita akan slam dunk yang ini di luar lapangan, temanku 635 00:46:12,970 --> 00:46:14,140 ya itu saja 636 00:46:14,140 --> 00:46:15,020 ya 637 00:46:16,480 --> 00:46:18,190 ya kita berangkat hari ini 638 00:46:18,800 --> 00:46:19,860 Sudah aktif 639 00:46:19,860 --> 00:46:21,570 Aku tahu ini hari Minggu 640 00:46:21,600 --> 00:46:23,150 tentu saja itu akan ditutup 641 00:46:23,150 --> 00:46:25,750 Anda harus mengetahui informasi ini seberapa baik Anda 642 00:46:26,320 --> 00:46:27,750 ya 643 00:46:27,750 --> 00:46:32,330 jadi ya kita berangkat jam 16:59 644 00:46:32,330 --> 00:46:36,460 Frankie akan menyalakan titik 645 00:46:36,460 --> 00:46:39,580 kami membutuhkanmu tepat pada jam 16.59 646 00:46:39,580 --> 00:46:43,420 matikan CCTV menggunakan kode dan keterampilan meretas Anda 647 00:46:43,420 --> 00:46:45,920 ya Dylan itu orangnya 648 00:46:45,920 --> 00:46:50,590 ya kita akan melakukannya hari ini jangan khawatir ya 649 00:46:50,590 --> 00:46:54,100 keren kan, berikan cintaku pada Noah 650 00:46:54,100 --> 00:46:57,230 dan aku pasti akan segera menemuimu 651 00:46:59,050 --> 00:47:00,810 jadi kami siap berangkat 652 00:47:00,810 --> 00:47:03,520 Jane - bagus Damien – oke 653 00:47:03,700 --> 00:47:54,400 [MUSIK] 654 00:47:54,400 --> 00:47:57,330 Paul – Kalian siap untuk pencurian ini Damien – ya saya siap 655 00:47:58,620 --> 00:48:04,960 Rick - Saya tidak yakin Alan pria yang terlihat seperti pemalas 656 00:48:04,960 --> 00:48:08,840 dia bilang orang-orang itu tidak bisa dipercaya 657 00:48:08,840 --> 00:48:12,970 Rick - bagaimana menurutmu Damien - dia melakukan pekerjaan itu di New York 658 00:48:12,970 --> 00:48:14,640 Paulus - Ya, Ya, Ya 659 00:48:15,050 --> 00:48:18,470 kamu tahu sekarang dan sekarang 660 00:48:18,470 --> 00:48:22,770 itu kesan saya tetapi pada akhirnya 661 00:48:22,770 --> 00:48:27,150 lihat pekerjaan lain yang telah dia lakukan tentu saja Saya gugup ketika Anda mendengar hal-hal seperti ini 662 00:48:29,700 --> 00:48:34,740 lihat pekerjaan yang Anda katakan pekerjaan di New York lho 663 00:48:36,400 --> 00:48:38,600 kemudian lihatlah pekerjaan yang mereka lakukan di Dallas 664 00:48:39,950 --> 00:48:42,870 pekerjaan senilai $5.000.000 lagi dan mereka mendapatkan permata di sampingnya 665 00:48:42,870 --> 00:48:46,080 Anda tahu apa lagi yang mereka dapatkan Rick Anda tahu apa yang mereka dapatkan 666 00:48:46,080 --> 00:48:53,380 mereka mendapat dokumen C.I.A Mereka di luar negeri menyuap mereka 667 00:48:53,380 --> 00:48:56,140 Rick - sulit dipercaya Paul - pria itu baik 668 00:48:56,140 --> 00:48:57,850 itu pekerjaan yang sempurna 669 00:48:57,850 --> 00:49:01,520 Anda lihat kami mendapatkan kontak yang tepat di tim ini sekarang 670 00:49:01,520 --> 00:49:05,980 kami mendapatkan kontak yang tepat, ini masalah besar ini adalah Piala Dunia 671 00:49:05,980 --> 00:49:13,860 Rick, aku tahu kamu berhati-hati dalam hal ini tapi kita akan pergi dengan membawa banyak uang 672 00:49:13,860 --> 00:49:16,990 Damien - kita akan menjadi kaya Rick - apakah kamu yakin tentang itu 673 00:49:17,780 --> 00:49:19,660 Oke pilihan apa yang aku punya 674 00:49:19,660 --> 00:49:22,290 Aku harus setuju dengan ini, kan 675 00:49:24,710 --> 00:49:26,080 baiklah aku siap 676 00:49:26,080 --> 00:49:28,210 Damien - siap, ayo kita lakukan, kawan 677 00:49:28,210 --> 00:49:30,900 tidak ada kata mundur sekarang mari kita selesaikan ini 678 00:49:32,000 --> 00:49:32,920 Damien – ayo kita lakukan 679 00:49:35,900 --> 00:49:37,090 [KETUK JENDELA] 680 00:49:37,090 --> 00:49:39,510 apakah kamu sudah siap? Aku harus mengejar penerbangan 681 00:49:39,510 --> 00:49:44,850 hei Dylan, tim akan segera berangkat pencurian terbesar yang pernah mereka lakukan 682 00:49:44,850 --> 00:49:53,530 Saya akan mengatakan lebih jauh bahwa perampokan ini adalah yang terbesar yang pernah ada di dunia 683 00:49:54,490 --> 00:49:57,280 dengarkan aku tahu apa yang akan kamu katakan Noah 684 00:49:57,280 --> 00:49:59,740 Anda akan mengatakan tim gugup 685 00:49:59,740 --> 00:50:02,330 katakan padaku aku salah 686 00:50:03,410 --> 00:50:04,620 baik ya 687 00:50:04,620 --> 00:50:09,670 jadi apakah kamu menambahkan kekuatan batin ke daftar keterampilan Anda yang terus bertambah 688 00:50:10,460 --> 00:50:14,170 lihat, Anda tahu saya memiliki kontak yang luar biasa 689 00:50:14,170 --> 00:50:18,690 tentu saja tim gugup itu bisa dimengerti 690 00:50:18,690 --> 00:50:23,640 tapi kemampuan hackingku tiada duanya 691 00:50:25,060 --> 00:50:27,640 Aku tahu aku benar-benar tahu 692 00:50:27,640 --> 00:50:32,400 ketakutan terbesar saya adalah tim menjadi gugup dan membuat kesalahan 693 00:50:32,400 --> 00:50:36,400 itu sebabnya kami berdua dilindungi jika mereka tertangkap 694 00:50:38,290 --> 00:50:46,290 itu mereka yang akan masuk penjara, aku yakin aku dan kamu tidak dapat dilacak 695 00:50:47,100 --> 00:50:49,210 baiklah, itu membuatku lebih percaya diri 696 00:50:51,690 --> 00:50:55,510 benar jadi Frankie sudah mengatur hari dan waktunya 697 00:50:55,510 --> 00:50:59,430 Minggu 16:59 698 00:51:00,640 --> 00:51:04,010 Oke, beri tahu saya informasi terkini tentang seluruh operasi 699 00:51:04,010 --> 00:51:06,890 Saya akan berbicara dengan Rick dan Paul juga setelahnya 700 00:51:06,890 --> 00:51:08,890 menyelesaikannya 701 00:51:08,890 --> 00:51:11,350 [BUKU MAC SLAMS] 702 00:51:12,800 --> 00:51:15,320 [TONTON BERDENTUK] 703 00:51:15,320 --> 00:51:18,150 [MUSIK] 704 00:51:18,570 --> 00:51:21,700 lihat, aku ingin kamu mendengarkan dan aku membutuhkannya kamu mendengarkan dengan sangat baik 705 00:51:21,700 --> 00:51:28,000 kita harus melakukan ini. Aku punya banyak tekanan untuk melakukan hal ini dengan benar 706 00:51:28,000 --> 00:51:32,790 percayalah padaku yang pernah kamu temui kamu sangat memperhatikan betapa bagusnya aku dalam meretas 707 00:51:34,420 --> 00:51:38,590 Aku merasa sedikit gelisah Aku tahu aku seharusnya tidak baik-baik saja 708 00:51:38,590 --> 00:51:41,840 bahkan jika tim perampok tertangkap, aku yakin 709 00:51:41,840 --> 00:51:44,470 hidup aman di kapal pesiarku 710 00:51:44,870 --> 00:51:47,810 selama saya mendapatkan £15.000 saya bahagia 711 00:51:47,810 --> 00:51:49,890 Saya tidak akan melakukan pekerjaan itu dengan sia-sia 712 00:51:50,270 --> 00:51:53,980 kamu melakukan pekerjaan ini dan aku akan melakukannya tambahkan lagi £5.000 ke tagihan 713 00:51:54,650 --> 00:51:55,980 anggap itu sudah selesai 714 00:51:56,780 --> 00:51:59,400 baiklah, sudah hampir waktunya untuk melakukan ini 715 00:51:59,860 --> 00:52:01,400 sebaiknya kamu bersiap-siap 716 00:52:01,700 --> 00:52:03,370 Aku sedang melakukannya sekarang, percayalah 717 00:52:03,740 --> 00:52:06,950 setelah selesai awasi aset kripto anda 718 00:52:07,620 --> 00:52:10,250 baiklah 719 00:52:10,250 --> 00:52:53,420 [MUSIK] 720 00:52:53,420 --> 00:52:56,750 [BERALIH DIJEK] 721 00:52:59,200 --> 00:53:01,340 Rick - di sana Paul - Uang tunai selalu berguna 722 00:53:01,340 --> 00:53:05,010 Paul - Pastinya Rolex Rick - Suka Rolex 723 00:53:05,010 --> 00:53:06,950 ayolah kita tahu apa yang kita kejar Rick 724 00:53:07,550 --> 00:53:11,350 kita harus mendapatkan beberapa bagian lagi di samping tapi ayolah kita mengincar yang besar 725 00:53:13,150 --> 00:53:17,150 dokumentasi kami sedang terburu-buru mengapa kita sangat membutuhkan dokumentasi 726 00:53:17,150 --> 00:53:22,160 tim di Dallas punya banyak hal pada kami, kami memerlukan barang pada mereka, itu mungkin sangat membantu 727 00:53:22,900 --> 00:53:26,280 Saya mengerti apa yang Anda katakan, jadi pada dasarnya suap ya 728 00:53:26,280 --> 00:53:28,950 Rick - tentu saja Paul - kamu bekerja dengan sangat baik 729 00:53:28,950 --> 00:53:29,990 [TERTAWA] 730 00:53:29,990 --> 00:53:31,910 ayo ambil barang besarnya 731 00:53:31,910 --> 00:53:33,910 [DUKUNGAN] 732 00:53:33,910 --> 00:53:38,600 [MUSIK] 733 00:53:38,600 --> 00:53:40,750 [BERALIH DIJEK] 734 00:53:40,750 --> 00:55:24,600 [MUSIK] 735 00:55:24,700 --> 00:55:27,610 Anda selalu menghargai setiap pekerjaan yang kami lakukan 736 00:55:27,620 --> 00:55:29,820 Saya akan berbicara dengan Damien 737 00:55:29,820 --> 00:55:31,400 baiklah aku menunggu di mobil 738 00:55:31,400 --> 00:55:32,410 Paulus 739 00:55:34,000 --> 00:55:35,950 kemana dia pergi dengan Piala Dunia 740 00:55:35,950 --> 00:56:51,320 [MUSIK] 741 00:56:51,320 --> 00:56:55,030 Sudah kubilang, tidak satupun dari kalian akan mendapatkannya tertangkap dalam pencurian sialanku 742 00:56:55,030 --> 00:56:57,700 pencurian yang bagus 743 00:56:57,700 --> 00:57:01,290 perampokan hebat yang dilakukan dengan baik. Aku akan berangkat ke Yunani bersama Jane 744 00:57:01,290 --> 00:57:09,420 Jane - dua tahun dari sekarang Sydney Australia Paul - tanggal yang sama kita tahu tanggalnya 745 00:57:11,800 --> 00:57:12,850 Saya telah mengupgrade mobil saya 746 00:57:12,850 --> 00:57:14,510 [LEDAKAN SENJATA] 747 00:57:14,510 --> 00:57:17,220 kamu menembak Frankie kamu Sebuah lubang 748 00:57:17,640 --> 00:57:20,050 apa yang akan kita lakukan kita tidak bisa meninggalkan mayatnya di sana 749 00:57:20,060 --> 00:57:20,930 mengapa 750 00:57:20,930 --> 00:57:23,940 Rick - ayo kita ambil Paul - apa yang kamu ingin kami lakukan dengannya 751 00:57:23,940 --> 00:57:25,060 Chloe - tinggalkan di sana 752 00:57:25,060 --> 00:57:29,730 ayo kita masukkan ke dalam mobil, gali lubangnya Epping Forrest dan tinggalkan di sana 753 00:57:29,730 --> 00:57:31,110 ya kedengarannya bagus 754 00:57:31,110 --> 00:57:35,490 Anda harus pergi dan membawa drama pada setiap pencurian yang kami lakukan 755 00:57:37,000 --> 00:57:38,280 ayo kita ambil saja kalau begitu 756 00:57:38,800 --> 00:57:42,920 belum pernah aku mempunyai mayat dalam pencurian 757 00:57:42,920 --> 00:57:46,580 Aku punya reputasi yang harus dijaga dan Aku memasukkan mayat ke dalam bagasi 758 00:57:46,580 --> 00:57:50,550 jika ada yang mengetahui hal ini, reputasi saya akan hancur 759 00:57:50,550 --> 00:57:52,760 jika ada yang mendengar kita, kita semua sudah selesai 760 00:57:52,760 --> 00:57:57,220 kamu benar, kami tidak mempercayai dia dengan senjata 761 00:57:57,220 --> 00:58:08,440 [kebisingan lalu lintas] 762 00:58:09,810 --> 00:58:12,070 Rick - Bagaimana kabarnya Paulus - oh Rick 763 00:58:12,070 --> 00:58:20,490 serius berpikir aku tidak tahu berapa lama Saya bisa terus melakukan perampokan 764 00:58:20,490 --> 00:58:23,300 Aku kehabisan tenaga, benar-benar kehabisan tenaga 765 00:58:23,300 --> 00:58:29,540 Saya dapat melihat bahwa Anda terlihat lelah secara mental dan fisik 766 00:58:30,460 --> 00:58:34,090 sejujurnya aku selalu melihat ke belakang 767 00:58:34,090 --> 00:58:37,590 Saya berharap saya bisa kembali ke pipa ledeng 768 00:58:37,590 --> 00:58:42,470 Aku tidak bisa jika aku kembali aku akan ditangkap 769 00:58:42,470 --> 00:58:47,060 Aku bertemu denganmu dan Damien, kita terlibat dalam perampokan ini 770 00:58:47,060 --> 00:58:52,190 Saya tidak tahu apa-apa lagi. Saya mendapat perhatian rasanya seperti berada di roller coaster 771 00:58:52,190 --> 00:58:55,530 Anda turun dari roller coaster itu, Anda mendapat desas-desus itu 772 00:58:55,530 --> 00:58:57,840 Saya mengerti bahwa saya sama 773 00:58:57,840 --> 00:59:01,370 sejujurnya aku selalu melihat ke belakang 774 00:59:01,370 --> 00:59:04,490 Saya perhatikan kecemasan Anda memuncak 775 00:59:04,490 --> 00:59:07,710 dan milikku, aku tidak ingat terakhir kali aku tidur semalaman penuh 776 00:59:07,710 --> 00:59:12,710 tapi bagaimana caranya kembali mengemudikan truk melewati Texas 777 00:59:12,710 --> 00:59:15,550 New Orleans untuk kacang 778 00:59:15,550 --> 00:59:21,260 dan bagaimana kita kembali ke keadaan normal 779 00:59:21,260 --> 00:59:25,350 Saya tidak mengatakan hal itu mungkin dilakukan Aku bilang aku menginginkannya 780 00:59:25,350 --> 00:59:27,730 Aku menginginkannya tetapi itu tidak mungkin sekarang 781 00:59:27,730 --> 00:59:31,600 Paul - kita tidak bisa kembali Rick - kami tidak akan pernah puas bekerja seperti itu 782 00:59:31,600 --> 00:59:33,650 gaya hidup yang biasa-biasa saja 783 00:59:33,650 --> 00:59:37,400 Saya sudah terbiasa dengan kehidupan mewah yang menghasilkan $100.000 di Vegas 784 00:59:37,400 --> 00:59:39,900 suatu malam Rick suatu malam 785 00:59:39,900 --> 00:59:43,990 Rick - aku tahu Aku sedang berada di jalur persimpangan dalam hidup sekarang, Rick 786 00:59:43,990 --> 00:59:50,250 apakah aku mengambil jalan yang benar atau aku tornado menyerbu rute 66 787 00:59:51,750 --> 00:59:57,340 Saya pikir meskipun saya kembali ke kehidupan normal sekarang 788 00:59:57,340 --> 01:00:01,510 Saya akan selalu meminta Amanda kembali 789 01:00:01,510 --> 01:00:07,520 kamu sekarang cara wanita itu menghabiskan waktu kembali, berikan aku ini dan itu atau yang lain 790 01:00:07,520 --> 01:00:11,890 dan saya sedang mengendarai truk dan saya berpikir ya, saya bisa menawari Anda $50 791 01:00:11,890 --> 01:00:15,110 baiklah, kamu tahu betapa sampahnya bayaran yang pantas 792 01:00:15,110 --> 01:00:19,860 Saya tidak punya pilihan, saya harus kembali ke Amerika 793 01:00:19,860 --> 01:00:21,900 dan membuat segalanya berjalan baik dengan wanita ini 794 01:00:21,900 --> 01:00:27,090 ada sesuatu disana yang memanggilku terjatuh tapi ada 795 01:00:27,090 --> 01:00:35,590 bagaimana jika saya tidak memperbaikinya dan saya menjalin hubungan lain dia akan kembali dan mengacaukannya 796 01:00:35,590 --> 01:00:37,960 tentu saja dia akan melakukannya 797 01:00:37,960 --> 01:00:41,880 dia seperti kita, dia kecanduan uang sekarang 798 01:00:41,880 --> 01:00:44,470 ya, aku tidak mengetahuinya 799 01:00:44,470 --> 01:00:49,720 Saya pikir kita perlu istirahat satu tahun 800 01:00:49,720 --> 01:00:55,060 Rick - kami mengevaluasi sesuatu Paul - Saya tentu butuh liburan Rick 801 01:00:55,060 --> 01:00:59,150 bahkan ketika saya sedang berlibur pun tidak terasa seperti liburan 802 01:00:59,150 --> 01:01:04,570 Penthouse teratas hotel bintang 7 Rick di Dubai 803 01:01:04,570 --> 01:01:07,470 menjalani kehidupan mengetuk pintu 804 01:01:07,470 --> 01:01:12,000 layanan kamar Saya melompat dari tempat tidur sambil mengira itu FBI 805 01:01:12,000 --> 01:01:16,000 Rick - aku tahu Paul - Itu konstan 806 01:01:16,000 --> 01:01:24,050 menurutmu bagaimana perasaanku aku keluar dari rumahku dan dia ada di sana 807 01:01:24,050 --> 01:01:28,470 dan dia tahu di mana aku berada karena mereka memberitahunya 808 01:01:28,470 --> 01:01:35,440 jika mereka bisa mengetahui keberadaanku, bukankah FBI bisa mengetahuinya 809 01:01:35,440 --> 01:01:41,030 dan aku khawatir berpikir sepanjang malam ketika dia menghabiskan uang ini 810 01:01:41,030 --> 01:01:46,820 apakah dia akan pergi aku benci pria ini dia melanjutkan hidupnya 811 01:01:46,820 --> 01:01:52,580 dia akan menelepon, dia tidak akan menjawabnya tidak ada uang lagi karena saya sedang mengemudikan truk 812 01:01:52,580 --> 01:01:57,080 Aku akan membuang pria ini, itulah yang selalu kupikirkan 813 01:01:57,080 --> 01:02:00,950 Aku bersamamu tapi aku melihatnya dari sudut pandangnya 814 01:02:00,950 --> 01:02:04,170 Saya terhubung dengannya juga 815 01:02:04,170 --> 01:02:08,510 Anda membawanya ke gaya hidup yang tidak dia pilih 816 01:02:08,510 --> 01:02:12,600 dia telah dibawa ke sana 817 01:02:12,600 --> 01:02:16,390 kamu telah memberinya tali yang telah dia tempuh sejauh satu mil 818 01:02:16,390 --> 01:02:21,070 dia telah mengambil seluruh panjang saya sepenuhnya terhubung dengannya 819 01:02:21,070 --> 01:02:24,490 pilihan apa yang menurutmu dia miliki 820 01:02:24,490 --> 01:02:27,410 Saya sama, menurut Anda pilihan apa yang saya miliki 821 01:02:27,410 --> 01:02:30,160 Saya tidak bisa menjadi tukang ledeng lagi 822 01:02:30,160 --> 01:02:35,330 Saya menyeret wanita itu keluar dan menunjukkan padanya kehidupan mewah 823 01:02:35,330 --> 01:02:40,420 Aku menyeretnya keluar dari restoran yang ada ini dan yang lainnya 824 01:02:40,420 --> 01:02:47,470 benar jadi bagaimana dia bisa beradaptasi dan mengatakan dia sudah memiliki segalanya 825 01:02:47,470 --> 01:02:50,340 dia terlalu materialistis sekarang 826 01:02:50,340 --> 01:02:53,810 Paul - Saya melihat itu Rick Rick - dia bukan penggali emas dalam keadilan 827 01:02:53,810 --> 01:02:58,810 dia telah diberikan yang terbaik bagaimana dia bisa sekarang pergi bekerja di restoran 828 01:02:58,810 --> 01:03:00,980 di pinggir jalan raya di Florida 829 01:03:00,980 --> 01:03:03,780 Saya berubah pikiran, saya tidak akan pergi ke Kopenhagen 830 01:03:03,780 --> 01:03:07,490 Paul - Saya akan ke Australia Rick - kamu tidak akan pergi ke Kopenhagen 831 01:03:07,490 --> 01:03:10,110 kenapa apa yang membuatmu berubah pikiran 832 01:03:10,110 --> 01:03:14,870 Ini adalah sisi lain dunia dalam pikiranku, aku semakin jauh 833 01:03:18,040 --> 01:03:23,170 Saya mengerti dan saya ingin kembali pulang ke Amerika 834 01:03:23,200 --> 01:04:24,440 [MUSIK] 835 01:04:24,440 --> 01:04:27,440 [DAUN RUSTLING] 836 01:04:27,440 --> 01:04:38,800 [MUSIK] 837 01:04:38,800 --> 01:04:40,800 Saya benar-benar tidak ingin melakukannya dengan cara ini 838 01:04:40,800 --> 01:04:42,750 Aku sama sekali tidak ingin mengakhirinya seperti ini 839 01:04:44,540 --> 01:04:54,340 tidak ada yang salah pada salah satu perampokanku sebelumnya 840 01:04:54,340 --> 01:04:58,100 Frankie, aku minta maaf karena berakhir seperti ini 841 01:04:58,100 --> 01:05:08,700 [MUSIK] 842 01:05:08,700 --> 01:05:12,190 Aku kasihan sekali pada keluargamu 843 01:05:12,190 --> 01:05:14,070 memang benar 844 01:05:14,070 --> 01:05:20,910 Frankie, aku minta maaf 845 01:05:20,910 --> 01:05:23,100 Aku bahkan tidak punya kata-kata untuk ini lagi 846 01:05:27,790 --> 01:05:34,220 Frankie, aku minta maaf karena aku tidak punya kata-kata untuk ini 847 01:05:34,220 --> 01:05:38,850 bahkan tidak seharusnya seperti ini 848 01:05:38,850 --> 01:05:46,400 [KEBAKARAN BERGERAK] 849 01:05:46,400 --> 01:07:54,000 [MUSIK] 850 01:07:58,800 --> 01:08:04,740 Rick, tahukah kamu apa yang harus aku lakukan sendiri dimana kamu berada 851 01:08:04,740 --> 01:08:08,660 Aku benar-benar harus menyingkirkan tubuh Frankie 852 01:08:11,750 --> 01:08:18,260 itu tidak cukup baik seperti yang kita harapkan untuk menjadi tim sialan 853 01:08:19,220 --> 01:08:22,130 dan kamu meninggalkanku sendirian untuk menyingkirkan Frankie 854 01:08:22,130 --> 01:08:28,100 sepuluh tahun perampokan bekerja sama dengan kita seharusnya menjadi tim sialan 855 01:08:28,100 --> 01:08:32,520 dan kamu meninggalkanku untuk pergi satu-satunya waktu 856 01:08:32,520 --> 01:08:37,610 Rick satu-satunya saat itu salah pencurian apa pun yang pernah kami lakukan 857 01:08:37,610 --> 01:08:41,200 dan kamu meninggalkanku untuk membakar tubuhku sendiri 858 01:08:41,200 --> 01:08:45,700 Rick bagaimana aku bisa tetap tenang bagaimana aku bisa tetap tenang 859 01:08:45,700 --> 01:08:49,500 Aku harus pergi dan membakar Frankie sendirian 860 01:08:49,500 --> 01:08:53,710 dimana kamu sekarang Oke 861 01:08:53,710 --> 01:08:57,000 Rick, aku sudah selesai, aku tidak bisa melakukan ini lagi 862 01:08:57,000 --> 01:09:01,420 Sudah kubilang padamu, Chloe adalah orang yang bertanggung jawab. Aku bilang tidak ada senjata 863 01:09:01,420 --> 01:09:05,930 dalam pertemuan itu kamulah yang mengatakannya izinkan, izinkan 864 01:09:05,930 --> 01:09:12,730 izinkan Paul, tidak apa-apa Sudah kubilang itu tidak baik 865 01:09:12,730 --> 01:09:16,440 lihat apa yang terjadi Rick lihat apa yang terjadi 866 01:09:16,440 --> 01:09:19,690 bahkan jangan pergi ke sana Rick 867 01:09:19,690 --> 01:09:25,360 jangan pergi ke sana sekarang, aku sudah memberitahumu 868 01:09:25,360 --> 01:09:28,700 demi Tuhan 869 01:09:29,950 --> 01:09:33,960 Rick apa yang terjadi Rick 870 01:09:33,960 --> 01:09:37,590 Rick berbicara padaku apa yang terjadi 871 01:09:37,590 --> 01:09:40,920 apa yang terjadi di sana, beritahu aku 872 01:09:40,920 --> 01:09:43,590 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 873 01:09:43,590 --> 01:09:45,400 tidak seharusnya seperti ini 874 01:09:45,400 --> 01:09:49,050 jangan berani-beraninya Rick 875 01:09:49,050 --> 01:09:51,810 dasar pengecut, kamu tidak bisa meninggalkannya di sana 876 01:09:51,810 --> 01:09:55,810 Sudah kubilang, Rick Chloe akan bicara 877 01:09:55,810 --> 01:09:58,520 dia akan menyerah dan memasukkan kita semua ke dalamnya 878 01:10:00,820 --> 01:10:05,360 Rick saja 879 01:10:06,410 --> 01:10:09,070 Rick bicara padaku, beritahu aku apa yang terjadi 880 01:10:09,070 --> 01:10:12,620 kamu keluar dari sana kamu telah meninggalkannya 881 01:10:14,080 --> 01:10:15,620 oh demi Tuhan 882 01:10:15,620 --> 01:10:19,210 Rick demi Tuhan 883 01:10:19,210 --> 01:10:23,760 dimana kamu sekarang dimana kamu sekarang 884 01:10:23,760 --> 01:10:29,140 Aku akan datang menemuimu, aku ingin memperbaikinya tapi aku tidak bisa sampai batas tertentu 885 01:10:32,200 --> 01:10:36,100 Saya ingin berada di sana dan ada yang salah dan aku sudah bilang padamu 886 01:10:36,100 --> 01:10:40,500 itu pasti salahku, itu pasti terjadi 887 01:10:40,500 --> 01:10:45,070 Rick, ini salahku, aku bilang tidak ada senjata Seharusnya aku lebih tegas 888 01:10:47,700 --> 01:10:51,900 Chloe seharusnya ikut ke Kopenhagen bersamaku dan kamu telah meninggalkannya di sana 889 01:10:53,490 --> 01:10:56,710 Rick, kepalaku berdebar-debar saat ini 890 01:10:56,710 --> 01:11:00,300 Aku hanya perlu melakukannya serius Rick aku sedang diawasi 891 01:11:00,300 --> 01:11:02,920 Aku harus datang menemuimu, kita harus keluar dari sini 892 01:11:02,920 --> 01:11:06,340 dan secara harfiah berarti Kopenhagen 893 01:11:06,340 --> 01:11:09,390 panggil Noah aku datang menemuimu sekarang 894 01:11:09,390 --> 01:11:11,890 Saya akan ke Australia, rencana saya berubah 895 01:11:11,890 --> 01:11:14,060 dimana kamu aku akan datang menemuimu Rick 896 01:11:14,060 --> 01:11:15,890 serius 897 01:11:16,930 --> 01:11:18,770 benar 898 01:11:19,850 --> 01:11:24,150 Rick, aku tidak bisa 899 01:11:28,650 --> 01:11:31,780 Rick aku akan datang menemuimu 900 01:11:33,450 --> 01:11:37,710 itu harus menjadi caraku sekarang 901 01:11:37,710 --> 01:11:40,750 harusnya kita tidak boleh melakukan kesalahan lagi 902 01:11:40,750 --> 01:11:45,090 Saya tidak akan membuang-buang waktu 903 01:11:45,090 --> 01:11:47,460 di penjara apa pun yang akan aku lakukan 904 01:11:47,460 --> 01:11:48,800 kita harus keluar dari sini 905 01:11:51,470 --> 01:11:55,140 ambil mobil, siapkan mobil untuk pergi 906 01:11:55,140 --> 01:11:58,060 karena aku sedang diawasi Saya sedang diawasi 907 01:11:58,060 --> 01:12:00,770 kemana pun aku pergi, aku diawasi 908 01:12:00,770 --> 01:12:05,770 ambil mobil aku datang aku pergi untuk menenangkan diri, aku datang 909 01:12:07,320 --> 01:12:42,400 [MUSIK]